第四单元 日语翻译基础卷十 2023-2024学年初中日语七年级人教版第一册

2022-2023 初中人教版第一册第四单元日语翻译基础卷十 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．那是谁的伞？ 2．森是日本人，不是中国人。 3．北海道即使是夏天也很凉快。 4．ノックしても返事がありません。 。（みたいだ/好像没人） 5．这个公园不太干净。 6．卖包的柜台是在1层还是2层呢？ 7．父亲的兴趣是读报纸。 8．不好意思，那里是图书馆吗？ 9．这个是小李的书。 10．为了学会日语我每天都在努力。 11．你好、我是小森。我是北京大学的留学生。 12．城市里空气不好，又吵闹，所以不适合居住。 13．試験はいつから始まりますか。 14．そろそろ時間になりました。 15．那里写着禁止扔垃圾。（ゴミ 捨てる） 16．小野女士边看电视边吃饭。 17．たった今、長島さんにメールをもらいました。 18．あの人は会社員です： 19．上个星期的天气不怎么好。 20．因为明天要去旅行，所以今天想早点睡。 21．考试不太难。 22．森さんは佐藤さんにフランスのお土産をもらいました。 23．明天不加班也可以。残業する 24．森先生的伞是哪一个？ 25．房间还是宽敞一点好。 26．弟弟借了一辆不太新的自行车。 27．駅の近くに、レストランがありますか。 28．很危险，所以请不要在河里游泳。 29．我在班上就日本菜做了汇报。 30．文佳同学的练习本是哪一本。 31．托您的福，我很好。 32．小李是店员吗？——是的、小李是店员。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 33．迪蓬是东京大学的教授吗？——是的，他是东京大学的教授。 34．このビールもあのビールもJC 企画の事務所です。 35．学校超市的营业时间是上午7点到下午6点。 36．今年夏天比去年夏天热。 37．病院に行ってから、ゆっくり休んでください。 38．为了明天的演讲，我提前练习过了。 39．爸爸正在看报纸。 40．我喜欢大熊猫。 41．没必要在意他的话，因为他一向是个措辞严厉的人。 42．——繁华的深圳（深セン）和安静的韶关（韶関），你更喜欢哪个？   ——都喜欢。 43．请不要在在教室吃饭。 44．太田さんは外出中ですから、着物を会社の人に預けてしまいました。 45．空が好きです。 46．史密斯是留学生吗？——不，史密斯是教授。 47．去年的冬天比今年冬天冷。 48．我想趁着身体健康爬一次泰山。 。 49．月が好きです。 50．大阪是个热闹的城市。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．それは誰の傘ですか。 【详解】本题考查日汉互译。 「～は～ですか」表示一般疑问句。 「名詞の名詞」表示从属关系。 2．森さんは日本人です。中国人ではありません。 【详解】本题也可以翻译成「森さんは日本人です。中国人じゃありません。」 3．北海道は夏でも涼しいです。 【详解】该题为翻译题目。 「N+でも」通过举出一个极端或特殊的事例，表示容许的最低限度，“即使...也...”。 「涼しい」一类形容词，“凉爽、凉快”。 故翻译为：北海道は夏でも涼しいです。 4．誰もいないみたいだ 【详解】句意为‘即使是敲了门，也没有回应。好像没有人在。’ 本题翻译句子主要包含两个考点。 第一：疑问词+も＋否定表示完全否定； 第二：みたい接续形式为V\A1简体形； N\A2词干； 故本题答案为： 誰もいないみたいだ。 5．この公園はあまりきれいではありません。 【详解】本题考查句型。 「あまり～ない」：不太……，不怎么……。 6．かばんの売り場は１階ですか、２階ですか。 【详解】本题为翻译题。主要考查疑问句式「判断句各句式+か」，助词「の」做定语，表所属、性质、数量、同位等。 7．父の趣味は新聞を読むことです。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“读报纸”应译为「新聞を読む」。「Ⅴこと」表示动作词组