2024届高考考点中与钱钟书相关材料运用示例与特练

2024届高考考点中与钱钟书相关材料运用示例与特练 考点： 1.钱钟书《围城（节选）》一一细节结尾的作用 2.钱钟书《窗》一一对钱钟书文章风格的认识 3.钱钟书《围城》中的妙语一写作素材 4.薛铁《跨文化交际视角下异质文化的翻译》、蒋萧《大卫·霍克斯与杨宪益《红楼梦》翻译策略的对比》 与于金红《从<红楼梦>英译本看文化对翻译的影响》 “文化异质性”视域下翻译理念 【考点研究】 1.细节结尾的作用 2.写作素材 3.对钱钟书文章风格的认识 4.“文化异质性”视域下翻译理念 【考点示例】 一、钱钟书《围城（节选）》一细节结尾的作用 【考点解读】 1.对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏 2.细节结尾的作用 3.人物评价 文本 围城0（节选） 钱钟书 鸿渐这次走，没有一个同事替他线行。既然校长不高兴他，大家也懒跟他联络。 他不像能够飞黄腾达的人一一“孙柔嘉嫁给他，真是瞎了眼晴，有后悔的一天”一请他吃 的饭未必像扔在尼罗河里的面包，过些日子会加了倍浮回原主。并且，请吃饭好比播种子：来的客 人里有几个是吃了不还请的，例如最高上司和低级小职员：有几个一定还席的，如地位和收入相等 的同僚，这样，种一顿饭可以收获几顿饭。鸿渐地位不高，又不属于任何系，平时无人结交他，他 也只跟辛楣要好，在同事里没撒播饭种子。不过，鸿渐饭虽没到嘴，谢饭倒谢了好几次。人家问了 他的行期，就惋惜说：“怎么？走得那么匆促！饯行都来不及。糟糕！偏偏这几天又碰到大考， 忙得没有工夫，孙小姐，劝他迟几天走，大家从从容容叙一叙一好，好，遵命，那么就欠礼了。 你们回去办喜事，早点米个通知，别瞒人哪！两个人新婚快乐，把这儿的老朋友全忘了，那不行！ 哈哈。” 高校长给省政府请到省城去开会，大考的时候才回校，始终没正式谈起聘书的事。鸿渐动身前 一天，到校长室秘书处去请发旅行证件，免得路上军警麻烦，顺便见校长辞行，高松年还没到办公 室呢，他下午再到秘书处领取证件，一问校长早走了。一切机关的首长上办公室，本米像隆冬的太 阳或者一生里的好运气，来得很迟，去得很早。可是高松年一向勤敏，鸿渐猜想他怕自己、躲避自 己，气愤里又有点得意。 他训导的几个学生，因为当天考试完了，晚上有工夫到他房里来活别。他感激地喜欢，不明白 贪官下任，还要地方挽留，献万民伞、立德政碑的心理。离开一个地方就等于死一一次，自如免不了 一死，总希望人家表示愿意自己活下去。去后的毁誉，正跟死后的哀荣一样关心而无法知道，深怕 一走或一死，像洋蜡烛一灭，留下的只是臭味。有人送别，仿佛临死的人有孝子顺孙送终，死也安 心闭眼。这些学生来了又去，暂时的热闹更增加他的孤寂，辗转半夜睡不着。虽然厌恶这地方，临 走时偏有以后不能再来的怅恋，人心就是这样捉摸不定的。去年来的时候，多少同伴，现在只两个 人回去，幸而有柔嘉，否则自己失了业，一个人走这条长路，真没有那勇气。想到此地，鸿渐心 里像冬夜缩成一团的身体稍觉温暖。 天没亮，轿夫和挑夫都来了；已是夏天，趁早凉，好赶路。服侍鸿渐的校工，穿件汗衫，睡 1 眼朦胧送到大门外看他们上轿，一手紧握着鸿渐的赏钱，准备轿子走了再数。范小组近视的眼晴因 睡眠不足而愈加迷离，以为会碰见送行的男同事，脸上胡乱涂些胭脂，勾了孙小姐的手，从女生宿 舍送她过来。孙小姐也依依惜别，舍不下她。范小如看她上轿子，祝她们俩一路平安，说一定把人 家寄给孙小姐的信转到上海。“不过，这地址怎么写法？要开方先生府上的地址了，”说时格格 地笑。孙小姐也说一定有信给她，鸿渐暗笑女人真是天生的政治家，她们偶背后被此诽济，面子上 这样多情，两个政敌在香槟酒会上碰杯的一套工夫，怕也不过如此，假使不是亲耳听见她们的互相 刻薄，自己也以为她们真是好朋友了。 轿夫到镇上打完早尖，拾轿正要上路，高松年的亲随赶米，满额是汗，把大信封一个交给鸿渐， 说奉校长命送来的。鸿渐以为是聘书，心跳得要冲出胸膛，忙拆信封，里面只是一张信笺，一个红 纸袋。信上说，这一月来校务纷繁，没机会与鸿渐细谈，前天刚自省城回来，百端待理，鸿渐又 行色匆匆，未能线别，抱歉之至：本校暂行缓办哲学系，留他在此，实属有屈，所以写信给某某 两个有名学术机关，推荐他去做事，一有消息，决打电报到上海；礼券一张，是结婚的贺仪，尚 乞晒纳。鸿渐没看完，就气得要下轿子跳骂，忍耐到轿夫走了十里路休息，把一个纸团交给孙小姐， 说：“高松年的信，你看！谁稀罕他送礼。到了衡阳，我挂号退还去。好得很！我正要写信骂他。 只恨没有因头，他这封米信给我一个回信痛骂的好机会。”孙小如道：“我看他这封信也是一片好 意，你何必空做冤家？骂了他于你有什么好处？也许他真把你介绍给人了呢？”鸿渐怒道：“你 总是一片大道理，就不许人称心傻干一下。你愈有道理，我偏不讲道理。”孙小组道：“天气热 得很，我已经口渴了，你别跟我少架。到