内容正文:
文言虚词
➤文言虚词是区别于文言实词的一个相对概念。
➤这里的“相对”可以从两方面理解:一是相对于文言实词(名词、动词、形容词、数词、量词)的范畴,文言虚词包括副词、介词、连词、助词、叹词等;二是具体到某一个词,会有虚词的义项,也会有实词的义项,所以不能说哪一个词一定是虚词,它在特定语境中也会做实词。
概述
文言虚词的具体分类:
1.代词:之、何、其。
2.副词:乃。
3.连词:而、且、与、则、若。
4.介词:因、为、于、以。
5.助词:焉、乎、也、者、所。
一、而
1. 用作连词
可连接词、短语和分句,表示多种关系。
(1)表示并列关系:一般不译,有时可译为“又”。
例如:蟹六跪而二螯。(《劝学》) 译句:螃蟹有六条腿,两个蟹钳。
(2)表示递进关系:可译为“并且”或“而且”。
例如:君子博学而日参省乎己。(《劝学》)
译句:君子广泛地学习,而且每天对自己检查反省。
(3)表示承接关系:可译为“就”“接着”,或不译。
例如:余方心动欲还,而大声发于水上。(《石钟山记》)
译句:我正心惊想要回去,忽然巨大的声音从水上发出。
(4)表示转折关系:可译为“但是、却”。
例如:青,取之于蓝,而青于蓝。(《劝学》)
译句:靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深。
(5)表示假设关系:可译为“如果”“假如”。
例如:诸君而有意,瞻予马首可也。(《冯婉贞》)
译句:各位如果有这个想法,那只要按我的指挥行事就行了。
(6)表示修饰关系,即连接状语。
例如:吾尝终日而思矣……(《劝学》) 译句:我曾经整天地思索。
2.用作代词
只用作第二人称,一般作定语,译为“你的”,偶尔也作主语,译为“你”。 例如:而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母。(《记王忠肃公翱事》)
译句:你父亲做吏部的长官,把我调任京城的官职,那么你就可以时时侍奉母亲。
3. 复音虛词
如“而已”,放在句末,表示限止的语气助词,相当于“罢了”。
例如:一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。(《口技》)
译句:只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
二、与
1.作虚词用
(1)解释为“和、跟、同”
例如:日与子弟角,无不胜。(《促织》)
译句:每日跟其他少年斗(蟋蟀),没有一次不胜的。
(2)句末语气词,表疑问或感叹
例如:无乃尔是过与?(《季氏将伐颛臾》)
译句:恐怕是你们的工作没有做好吧。
2.作实词用
解释为“给予、结交”。
例如:则与一生彘肩。(《鸿门宴》)
译句:左右就给了他一条未煮熟的猪的前腿。
三、乃
1.用作副词
(1)表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接,可译为“就、这才”等。
例如:刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。(《曹刿论战》)
译句:曹刿说:“有权势的人目光短浅,缺少见识,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。
1.用作副词
(2)表示前后两事在情理上是逆转相背的,可译为“却”“竟”等。
例如:而陋者乃以斧斤考击而求之。(《石钟山记》)
译句:浅陋的人竟用斧头敲击来寻求用钟命名的原由。
(3)还可表示对事物范围的一种限制,可译为“才”“仅”等。
例如:臣乃敢上璧。(《史记•廉颇蔺相如列传》)
译句:微臣我才敢向您献上和氏璧。
2. 用作代伺
只用作第二人称,常作定语,译为“你的”;也作主语,译为“你”。不能作宾语。
例如:王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。(《示儿》)
译句:当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!
3.用在判断句中,起确认作用
可译为“是”“就是”等。
例如:若事之不济,此乃天也。(《赤壁之战》)
译句:如果事情不能成功,那是天意啊。
4. 用作连词
译为“于是、就”
例如:以其境过清,不可久居,乃记之而去。(《小石潭记》)
译句:因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
四、其
1. 用作代词
(1)第三人称代词
可代人、代事物,可译为“他的”“它的”(包括复数)。
例如:臣从其计,大王亦幸赦臣。(《史记•廉颇蔺相如列传》)
译句:臣听从了他的意见,幸好大王也开恩赦免了为臣。
(2)指示代词,表远指
可译为“那”“那个”“那些”“那里”。
例如:则或咎其欲出者。(《游褒禅山记》)
译句:就有人埋怨那主张退出的人。
(3)指示代词
表示“其中的”,后面多为数词。
例如:于乱石间择其一二扣之。(《石钟山记》)
译句:在乱石中选了一二块石头敲打它。
2.用作副词
放在句首或句中,表示揣度、反诘、期望等语气,常和放在句末的语气助词配合,视情况可译为“大概”“难道”“还是”“可要”等,或省去。
例1:其皆出于此乎?(《师说》)(表揣度)
译句:大概是