内容正文:
敬语
日 语 中 的 敬 语 可 以 分 为 , ,,
和 。 使 用 场 合 是 对 。
使用敬语时必须用 , 这些敬体的表达形式,不
能 用 。
向外人叙述自己的长辈或者上司的动作时,用 语和 语。
そんけいご
一、尊他语(尊敬語), 对方动作表示尊敬。
1.特殊的尊他动词
基 本 形 ま す 形
来る 、
、
、
、
。
行く 、
。
いる 、
。
する 。
食べる/飲む 。
見る
。
言う
。
着る
。
寝る
。
くれる 。
てくれる 。
ている
。
ていく
。
てくる
。
です
。
知っている 。
2.动词的 形也可以表示尊他。
例:张老师每天早上 5 点起床。
張先生は 。
3. 型 尊 他 ( 尊 他 公 式 )
主要结构是词头 或 ,+动 1/动 2 形・动 3 ,
+词尾
(1) お/ご~になる
例 1:客人已经回去了。 お客さんはもう 。
例 2: ど う ぞ お か け に な っ て く だ さ い 。 中 文 。
★该公式变可能形时,变为
例:您几点能回来? 何時 。
(2) お/ご~です
例 1:部长不出席这次会议。(欠席する)
部長は の会議 。
例 2:(您)要回去了吗? もう 。
★该公式中「です」可以替换成「でしょう」、「でしょうか」,语气更委婉。
例:何時 ご出発でしょうか。 中文
(3) お/ご~なさる(较少使用)
例 1:ご心配なさいました。 中 文 。
例 2:早くご連絡なさったほうがいいと思います。
中 文 。
例 3: 晚 安 。 。
★选项中出现「お/ご~になる」和「お/ご~なさる」时,优选 。
(4) お/ご~くださる
此 公 式 意 思 同 句 型 , 表 为 做 某 事 。
例:用(您)昨天教我的方法包了饺子。
昨日 方法 、ギョーザを 。
(5) お/ご~ください
此 公 式 意 思 同 句 型 , 中 文 意 思 是 。
例 1:请稍等。 お ください。
例 2:不好意思,美术馆禁止吸烟。
すみませんが、美術館 喫煙は 。
※注意:
する、くる以及見る、着る等词干为一个音节的二类动词,不使用该形式
例:買う 着る
寝る 見る
死ぬ する
来る(见前特殊尊他动词 5 个)
4. 尊 他 前 缀 、 。
例: 家族
両親
誕生日
手紙
忙しい
仕事
5. 尊 他 后 缀 、 、 。
例:田中→ →
老师们 先生
けんじょうご
二、自谦语(謙譲語), 自己或自己一方动作表示尊敬。
1.特殊的自谦动词
基 本 形 ま す 形
行く
/来る 、
。
いる 。
訪ねる・尋ねる
/聞く 。
見る 。
読む 。
見せる 。
会う 。
する 。
言う 、
。
思う 。
知っている 、
。
分かる 、
。
食べる/飲む 。
もらう 。
あげる 。
てあげる 。
てもらう 。
ていく/てくる 。
ている 。
2. 型 自 谦 ( 自 谦 公 式 )
主要结构是词头 或 ,+动 1/动 2 形・动 3 ,
+词尾
130 / 156
(1) お/ご~する・お/ご~いたす・お
/ご~申し上げる
例 1:(我)来(帮您)拿行李好吗?
荷物を ましょうか。
例 2:到上海之后,(我)联络(您)。
上海 たら、 。
例 3:请多关照。
どうぞよろしく 。
★该公式的可能形变为
例:(我)可以借一下(您的)笔吗?
ペンを か。
(2)