新概念英语第一册Lesson47 A cup of coffee 讲义

Lesson 47 A cup of coffee 一杯咖啡 CHRISTINE:Do you like coffee,Ann? ANN:Yes,I do. CHRISTINE:Do you want a cup? ANN:Yes,please,Christine. CHRISTINE:Do you want any sugar? ANN:es,please. CHRISTINE:Do you want any milk? ANN:No,thank you.I don't like milk in my coffee.I like black coffee. CHRISTINE:Do you like biscuits? ANN:Yes.I do. CHRISTINE:Do you want one? ANN:Yes,please. 参考译文 克里斯廷：你喜欢咖啡吗，安？ 安：是的，我喜欢。 克里斯廷：你想要一杯吗？ 安：好的，请来一杯，克里斯廷。 克里斯廷：你要放些糖吗？ 安：好的，请放一些。 克里斯廷：要放些牛奶吗？ 安：不了，谢谢。我不喜欢咖啡中放牛奶，我喜欢咖啡。 克里斯廷：你喜欢饼干吗？ 安：是的，我喜欢。 克里斯廷：你想要一块吗？ 安：好的，请来一块。 本课重点 1.Do you like coffee,Ann?Yes,I do. 你喜欢咖啡吗？安？是的，我喜欢。 1)sb.Iike(s)sth这个句型常常用来表 示“某人喜欢或想要“例如： I like rice,but I don't like noodles. 我喜欢米饭，但我不喜欢面条。 2)这是一个一般疑问句的肯定回答，并且是一句简略回答。完整的回答应为：Ys,I like coffee.为了避免重复，回答时用问句中的助动词do来代替like coffee。如果 是否定回答，则为：No,Idon't. 2.Do you want a cup? 你想要一杯吗？ 1)通过上下文我们知道，这里的acup实际上指的是a cup of coffee。因为意思明 确，所以省略了of coffee。口语中经常采用这种省略说法。 2)按照我们学过的基本句型分类，这个句子是个主谓宾结构：you是主语；动词want 作谓语；名词短语ācup作宾语。在英语中，我们把这种带有自己宾语的动词称为“及 物动词”，而不带宾语的动词称为“不及物动词”。课文中的ike和want都有自己的宾 语，因此都是及物动词。 需要注意的是，有的动词既可以作及物动词，也可以用作不及物动词。例如： Children are playing in the little garden. 孩子们正在小花园里玩耍。 (play在句中是不及物动词) He plays the piano very well. 他钢琴弹得很好。 (play在句中是及物动词) 3.I like black coffee.我喜欢清咖啡。 句子中的black coffee指的是不加牛奶或咖啡伴侣的咖啡。加牛奶的咖啡叫white coffee. 在有些搭配中black则不具有这种含义，也不译为黑色的，例如： black tea红茶 本课语法 1.一股现在时：表示某种具有习惯性、规律性的动作或状态。主要有以下几种情况： 1)表示现在的事实或状态 It is very hot today.今天很热。 He lives in Paris.他住在巴黎。 2)表示现在的习惯性或反复性的动作 She gets up at 7 o'clock every day. 她每天7点起床。 3)表示普遍真理 The earth goes round the sun. 地球围着太阳转。 4)在某些特定的条件下，代替一般将来时。这时候经常会和一个时间短语连用，表示 已确定的对将来的安排。 The students start school on Friday. 学生们星期五开学。 I leave tonight.我今天晚上动身。 2陈述句变为一般疑问句 1)含有be动词的陈述句：将be动词放到句首，其余部分顺序不变。注意：主语如 果是人称代词，可能要作相应的调整，同时be动词可能也要随着主语人称的变化而 变化；some要变为any。例如： The two women are talking now. Are the two women talking now? Yes,they are.No,they aren't. I am a student. Are you a student? Yes,I am.No,I am not. He is going to swim. Is he going to swim? Yes,he is.No,he isn't. Ther