内容正文:
6学科网
学种网票创,让学司更容易!
JP.ZXXK.COM
学科网精品频道全力推荐
09续写语言组织微观技巧
语言组织的宏观设计策略
续写是一种创造性地模仿和使用前文语言的语言训练,学生在续写中可直接使用前文中出现的词语,
模仿前文句型,切实习得优质语言,使续作继承前文的语言风格,确保语言协同。因此,教师需要在教学
中对学生进行正面引导,不可将大量的时间用于情节的创新设计,导致无暇顾及学生对语言风格的洞察和
模仿;不可盲目堆砌背诵的好词、好句、套句、仿句等,而冲淡原有语言的叙事风格,使得续写段落与原
文格格不入:不可将所谓的情感态度价值观进行标签式的粘贴复制,而忽视了原文语言风格视角下的隐而
不明、自然收尾。
语篇所采用的人称、时态、体裁形式、遣词造句、修辞手法、语气态度等都会对特定语篇的语言风格
产生重要作用。因此,教师需要带领学生识别和梳理,尤其注意语篇语言,如描述型语言、叙事型语言、
对话型语言、风趣坐默型语言、朴实真诚型语言、严谨委婉型语言、态度语气型语言等的使用比例,定语
从句、状语从句、倒装句、非谓语动词等句式结构的点缀呈现,拟人、比喻、对比、夸张、双关等修辞的
选择使用等。例如,情感表达可以通过形容词描述、副词修饰以及动作描写来体现,但更有影响力的还是
通过心理描写米凸显,让读者产生同理心,在潜移默化中达成移情。因此,拥有意识是提升续写水平的起点,
自觉行动并予以落实才是续写结构启动的实现途径。
英语语言的学习在很大程度上离不开学习者的模仿过程。王初明教授指出,外语学习的语言理解和语
言产出结合会产生协同效应,协同越强,外语学习效果越好。以他人使用语言的方式表达自己思想的过程
即语言协同。读后续写时要注意将语言的模仿与创新有机结合,以提高续写的准确性、融洽度。教师要指
导学生在阅读时关注原文语篇的时态、语言风格、特点、句式结构、细节描写,并在不抄袭原文的原则下,
借鉴、模仿和使用语言,减少语言错误。教师还应指导学生在平时的阅读中有针对性地积累词汇和句式,
提高续写语言的协同性、准确性和丰富性。
在续写前,教师可鼓励学生分析文本语言句式特点,并尝试进行创造性模仿,使之与续写的内容有机
结合,提高准确运用语言句式的能力,促进语言的习得,避免续写句式单一。例如,某读后续写语篇叙述
了作者搬家后第一次出去散步,在一个小木屋遇见了70多岁的Will Banks以及后续故事。Will Banks在
打招呼时喊出了作者的名字,但是作者却不认识他,于是,WillBanks邀请作者进屋喝杯茶,顺便讲述他为
什么知道作者的名字。在该语篇的续写过程中,学生可分析原文语句的句式特点,并进行创造性模仿(如
表1)。
⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究:
1
学科网
学种网票创,让学司更容易!
JP.ZXXK.COM
学科网精品频道全力推荐
表1语言句式的模仿
原文
句式
创造性
语句
特点
模仿
in and
keep me
company
for a bit,and get
动作链
He was bom.raised and
married in that house.
warm.
And beside the truck-no,
actually in the truck,or at
with
He sat right there,with
east with his head inside
结构
his face smiling.
it,was a man.
"For Margaret?"he asked,
'Mydear,"he said,straight-
非谓语
coming over and shaking
ening his shoulders and
动词
my hand.
buttoning the top button of
his shirt.
walked toward the seemingly
abandoned house that I could
定语
The house that my family
see across the fields from the
从句
was
living in was actually
built by his grandfather.
pstairs window.
语言使用的微观技巧
▲读后续写中的句子扩展
在读后续写中,有的同学写的短句过多,内容不具体,缺乏生动性,导致词数不够。我们可以在简
短句的基础上恰当添加定语、状语等修饰成分或增加并列结构等,扩展句子,丰富内容,使表达更具体、
更形象。
(一)利用同位语扩充句子
同位语主要使用名词短语和同位语从句。
例如:(2016年10月浙江卷)
She saw her husband.她看到了她的丈夫。