2022-2023学年高一上学期期末复习翻译课件

高一英语期末翻译： 其实从一个人踏上异国他乡土地的那一刻起，文化冲击就已经开始悄悄作祟了。(culture) In fact, the moment a person sets foot on a foreign land, culture shock begins to have an influence. 2. 尽管移居国外多年，也早已适应国外的生活，但是他们还是会包饺子、看春晚，以此庆祝新年。(adjust，celebrate) Although they have been living abroad for many years and have long adjusted to the life abroad, they still make dumplings and watch the Spring Festival Gala to celebrate the New Year. 3. 事实证明，暂时远离社交媒体，同时关注自身的身心健康，对于焦虑症患者而言是个不错的选择。(turn，focus) It turns out that staying away from social media temporarily while focusing on their own physical and mental health is a good option for people who suffer from anxiety. 4. 尝试一个人独自旅行，等待你的或许是邂逅一群志同道合之人。(encounter) Try traveling alone, and what may be waiting for you is encountering a group of like-minded people 5. 如今的年轻人对他们父辈耳熟能详的歌曲和电影知之甚少。(familiar to) Today's young people know little about the songs and movies that are familiar to their parents. 6. 人工智能可以运用在如此多的领域，你很难想象未来的生活究竟会是什么样子。(imagine，variety) AI can be used in such a variety of fields that it's hard to imagine what life will look like in the future. 7. 没有什么比努力了仍一事无成更令人沮丧的事了。(frustrate) Nothing is more frustrating than trying hard but ending up achieving nothing. 8. 交警认为他的车子突然间失控撞到了墙上是因为他醉酒驾车，其实不然。(run into) The traffic police thought that why his car was suddenly out of control and run into the wall was that he was drunk driving, but actually it was not true. 9. 为了一目了然地展示这一季度的销售业绩，经理用彩色图表来说明每个月的销售额。(illustrate) To clearly show the quarterly sales performance, the manager illustrated each month's sales with colorful charts. 10. 原来他背着父母，用零花钱买了一部新手机，并把它藏在了衣柜里。(hide) It turned out that he bought a new mobile phone with pocket money without telling his parents, and hid it in his closet. 11. 那些把希望寄托在别人身上的人终将意识到，缺乏独立精神是他们失败的根本原因。(rest) Those who rest their hopes on others will eventually realize that a lack of independence is the root cause of their failures. 12. 很多人往往会把女性的成功归因于一些外部原因，诸如她们的出生和运气等，而忽略了她们的能力和努力。(tend to) Many people tend to attribute women's su