难点语法辨析 たのしい　うれしい　よろこばしい 课件-2024届高三日语一轮复习

たのしい　 うれしい　 よろこばしい りん りん りん 目录 たのしい　 うれしい　 よろこばしい よろこび よろこぶ しあわせ 「感覚・感情形容詞」と「属性形容詞」 りん りん 最近、嬉しいとか楽しいとかって感情がないんですよね…。 いやいや、ここでそんなこと言わないでくださいよ。 すみません…何か楽しいことはないかなあ。 では、【嬉しい】と【楽しい】の違いを知る…なんてどうでしょう？楽しく勉強できて知識が得られる！嬉しいですね！ ええ…。嬉しくも楽しくもない…。 りん りん ①たのしい ①たのしい 表示有趣儿、有意思、好玩。比如某件事让你觉得很有意思。 从词语的源头来看， 是指某件事情的，因为古代日语里，たのしい中的た实际上是指“田”（发音也是た）的意思， 而日本自古以来就是农业社会，这个词儿实际上是指农田丰收而令人高兴，所以是指某件事情引发的高兴。 りん りん 今日は本当に楽しかった。 今天真的很開心。 今年のクリスマス楽しかった？ 今年的聖誕節玩得開心嗎？ 一緒にゲームができて、本当に楽しかったよ。 能一起玩遊戲，真的很開心 ①たのしい「楽しい」是對過程感到快樂 りん りん 昨日のカラオケは楽しかった。 飲み会は楽しいので、好きだ。 友達と一緒に遊ぶのは楽しい。 サッカーをするのは楽しい。 楽しいパーティーだった。 田中さんは明るくて楽しい人だ。 怖い映画より、楽しい映画が好きだ。 ①たのしい「楽しい」是對過程感到快樂 りん りん 楽しい是长时间的一种喜悦开心的状态 「楽しい」是指對某件事的過程感到愉悅，屬於持續性的情感，例如玩遊戲很快樂，或是旅遊很快樂等。 ①たのしい「楽しい」是對過程感到快樂 りん りん 由於「楽しい」是對過程或整體所下的評價，因此可以用來形容某人或某事物的性質，而「嬉しい」是用於人的心情（如：嬉しい気持ち），原則上不會用來形容人事物的性質。 旅行は楽しいものですね。 旅行是件很快樂的事情呢。（嬉しいもの✖） みんなで楽しいクリスマスを過ごしてね。 要和大家一起過快樂的聖誕節哦。（嬉しいクリスマス✖） 一緒に楽しく勉強しましょう。 一起快樂地學習吧。（嬉しく勉強しましょう✖） ①楽しい：形容某人事物的性質 對過程感到快樂 りん りん ②うれしい ②うれしい 表示心情的高兴，快乐。比如你朋友送你了某个礼物，你很高兴。 从词语的源头来看， 指心情方面的，所以更多表现的是感情方面的东西。 古代日语里“心”这个字的发音是“うれ”或“うら”，所以衍生出了不少相关的词语，比如 羡ましい（うらやましい），比如恨めしい（うらめしい）。 りん りん あなたに出会えて本当に嬉しい。 能遇見你真的很高興。 スチーム Steamで実績を全て解除した。嬉しい。 Steam上的成就全解了。真開心。 友達になってくれてありがとう。本当に嬉しい。 謝謝你當我的朋友。真的很高興。 ②うれしい「嬉しい」一般是對當下事物感到高興 りん りん 試験に合格して、嬉しい。 好きな人に告白されて、嬉しい。 久しぶりに恋人に会えて、嬉しい。 お客様に「ありがとう」と言われて、嬉しい。 プレゼントをもらって、嬉しかった。 ②うれしい「嬉しい」一般是對當下事物感到高興 りん りん 是瞬间的一种开心状态 「嬉しい」是指對某件事當下的感受，屬於一時湧上的情感，例如達成某成就感到很開心、高興，或是收到禮物很高興等。 ②うれしい「嬉しい」 りん りん 「嬉しい」是用於表達人的情感，特別是當下產生的評價，這時候也不太會用「楽しい」。 第一志望の大学に合格した！嬉しい。 考上第一志願的大學！好開心。（楽しい✖） それを聞いて嬉しい。 很高興聽到這件事。（楽しい✖） 彼が結婚すると聞いて嬉しい。 很高興聽到他結婚。（楽しい✖） ②うれしい「嬉しい」表達人當下的情感 りん りん 兩者比較：意思微妙差異 「嬉しい」是當下的感受，「楽しい」則是對整個過程的感受，因此有時兩者雖然可以互換，但意思會有一點不同，如下例。 一緒にゲームができて、本当に嬉しかった。 能一起玩遊戲，真的很開心。（指可以一起玩遊戲很高興） 一緒にゲームができて、本当に楽しかったよ。 能一起玩遊戲，真的很開心。（指一起玩遊戲的過程很快樂） りん りん 注意表他人感情 「嬉しい」和「楽しい」都是用於表達情感，用於第三人稱不能直接使用，須改為表樣態的「そうだ」。 彼はとても嬉しかった。✖ 彼はとても嬉しそうだった。 彼はとても楽しかった。✖ 彼はとても楽しそうだった。 りん りん 注意表他人感情 「嬉しい」も「楽しい」も個人の感情を表すので、第三者には使えません。 ×　友達は試験に合格して、嬉しい。 自分以外にの人に使いたいときは、 〇　友達は試験に合格して、嬉しそうだ。 という風に、様態の「そうで