2024届高考一轮复习：文言文翻译 课件44张

文言文翻译 导入：不忍直视的文言文翻译 导入：不忍直视的文言文翻译 翻译原则： 直译为主，意译为辅；文从字顺，字字落实。 翻译“六字法”： 留、删、换、调、补、变【贯】 方法1.留 凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。 运用保留法 吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。【2023年新高考1卷】 燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。【2022年新高考1卷】 疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。【2020全国3卷】 吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。【2023年新高考1卷】 1.留：______________________________________________________ 2.换：______________________________________________ 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。 燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。【2022年新高考1卷】 1.留：______________________________________________ 2.换：______________________________________________ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。（2020全国3卷） 1.留：______________________________________________________________ 2.换：_____________________________________________ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。 方法2.换:替换。 用现代词汇替换古代词汇。 ①如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。 ②变单音词为双音词。通过在原字上加前缀或后缀的方式组成一个现代词语。 通假字换本字。 “换”的具体方法 1.拆开组词法。在原字上加前缀或后缀的方式组词。 请略说一隅，而君子审其信否焉。【2023年新高考1卷】 请允许我大体说说一隅之见，先生您细察一下它是否真实（可信）。 “换”的具体方法 1.拆开组词法。在原字上加前缀或后缀的方式组词。 上患吏多受贿，密使左右试赂之。【2021新高考1卷】 接受贿赂 试探 贿赂 秘密，暗中 “换”的具体方法 故：原来 谢：推辞 2.结合语境法。先根据位置，猜词性。再联系上下文猜词义 上患吏多受贿，密使左右试赂之。【2021新高考1卷】 永乐元年入朝，留为故官。未及，复谢去。【2021新高考1卷】 患：担心 通假字换本字 【答案】李乌奴认为他的行为壮烈，邀请他与自己共事，杨公则假装同意而图谋(袭击)他，计谋泄露，他一人骑马逃回。 后凉州刺史范柏年授为宋熙太守，领白马戍主。时氐贼李乌奴攻白马，公则矢尽粮竭，陷于寇，抗声骂贼。乌奴壮之，要与同事，公则伪许而图之，谋泄，单马逃归。母忧去官。入为前军将军。江州既定，连旌东下，直造建邺。 壮，认为……壮烈；要，同“邀”；同事，共事；图，谋划。 通假字换本字 “犹”，副词，还、仍然； “以”，动词，认为；“所司”，有司，指主管的官吏； “趣”，通“促”，催促；“破”，破亡。 【真题再现】 【2020年新高考全国1卷】翻译文中划线的句子。 光斗既死，赃犹未竟。忠贤令抚按严追，系其群从十四人。长兄光霁坐累死，母以哭子死。都御史周应秋犹以所司承追不力，疏趣之，由是诸人家族尽破。忠贤既诛，赠光斗右都御史，录其一子。已，再赠太子少保。福王时，追谥忠毅。 通假字换本字 翻译：都御史周应秋还认为主管官员受命追查不力，上疏催促此事，因而使各人家族全都家破人亡。 【真题再现】 【2020年新高考全国1卷】翻译文中划线的句子。 光斗既死，赃犹未竟。忠贤令抚按严追，系其群从十四人。长兄光霁坐累死，母以哭子死。都御史周应秋犹以所司承追不力，疏趣之，由是诸人家族尽破。忠贤既诛，赠光斗右都御史，录其一子。已，再赠太子少保。福王时，追谥忠毅。 方法3.删 “删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。主要有 ①句首：“夫”、“盖”等发语词。 ②句中：起结构作用的助词，如“之”（徐公不若君之美也）等，表提顿作用的助词，如“者”“也”等，如“师道之不传也久矣，欲人之无惑也难矣”中的“也”。表并列和顺承关系的连词，如“予与四人拥火以入”