内容正文:
日 本
中国
用法说明
常见结合词及用法示例
個(こ)、何個(なんこ)
个
方的、圆的等没有固定助数词的物品。如:水果、鸡蛋、饭团等
卵、みかん、コップ、かばん、りんご、パンなど
1 個(いっこ)、6 個(ろっこ)
8 個(はっこ)、10 個(じっこ/じゅっこ)
人(にん)、何人(なんにん)
人
接在基数词后表人数
3 人で考えたらどう?
1 人(ひとり)、2 人(ふたり)
位(い)、何位(なんい)
各、位
比赛排名
スピーチコンテストに参加して、1 位になった。
本(ほん)、何本(なんぼん)
棵、根支、只把、枚
细长的物品。
如:瓶、伞、香蕉、铅笔、电车趟数
木、柱、指、骨、毛、タバコ、鉛筆、ペン、手、足、腕、ビール、傘、ナイフ、ネクタイ、針、道、マッチなど
1 本(いっぽん)、3 本(さんぼん)、6 本(ろっぽん)、8 本(はっぽん)、
10 本(じっぽん)
枚(まい)、何枚(なんまい)
张 、块、 件
扁平或薄长的物体。如:纸张、邮票、盘子、衬衫等
紙、新聞、切手、葉書、写真、ガラス、ハンカチ、黒板、シャツ、着物、上着、スカート、皿、葉、板、戸など
冊(さつ)、何冊 (なんさつ)
册、本
书籍等成册纸制品
本、ノート、日記、教科書、雑誌、辞書など
1 冊(いっさつ)、6 冊(ろくさつ)8 冊(はっさつ)、10 冊(じゅっさつ)
匹(ひき)、何匹 (なんびき)
只 、条 、尾
狗、猫、鱼、虫等小动物
犬、猫、魚、蚊、蛇など
1 匹(いっぴき)、3 匹(さんびき)、6 匹(ろっぴき)、
8 匹(はっぴき)、10 匹(じっぴき)
羽(わ)、何羽 (なんば)
只
鸟、兔、家禽等小动物
鶏、鳥、兎など
1 羽(ひとわ)、3 羽(さんば)、6 羽(ろっぱ)、
10 羽(じっぱ)、100 羽(ひゃっぱ)、1000 羽(せんば)
軒(けん)、何軒(なんけん)
座 户 所间 家
房屋、住家、店铺
東京で家を 1 軒持つのはほとんど不可能だ。
1 軒(いっけん)、3 軒(さんげん)、6 軒(ろっけん)、10 軒(じっけん)
階(かい)、何階 (なんがい)
楼、层
楼房层数
このアパートは 3 階建てだ。
1 階(いっかい)、3 階(さんがい)、6 階(ろっかい)、8 階(はっかい)、
10 階(じっかい)
台(だい)、何台(なんだい)
台、辆、 架
电器、车辆、机械等
ピアノ、車、自動車、機械、テレビ、電話、カメラ、パソコン、時計など
通(つう)、何通(なんつう)
封、件
信函、文书、邮件
1 通(いっつう)、2 通(につう)、3 通(さんつう)、
8 通(はっつう)、10 通(じっつう/じゅっつう)
度(ど)、何度(なんど)
度 、次、 回
温度、体温、次数
熱は 38 度 5 分もあるのだ。 1 日に 3 度ご飯を食べる。
回(かい)、何回(なんかい)
回、次、届
次数
はじめは失敗しても、2 回、3 回とやるうちに、だんだん上手になるよ。
(表示次数可以与 “度”互换)
私はあの高校の第 18 回の卒業生だ。 (与“第” 一起表顺序时不能用 “度”替换)
1 回(いっかい)、6 回(ろっかい)、8 回(はっかい)、10 回 (じっかい)
日本
中国
用法说明
常见结合词及用法示例
倍(ばい)、何倍(なんばい)
倍
倍数
4 倍(よんばい)、9 倍(きゅうばい)
番(ばん)、何番(なんばん)
第……号,号
顺序、等级
成績はクラスで 2 番だ。電話は 8471 番だ。
ページ、何ページ
页
页数
授業は 30 ページから始まった。
課(か)、何課 (なんか)
课
课
1 課(いっか)、6 課(ろっか)、7 課(ななか、しちか)、8 課 (はっか)、9 課(きゅうか)、10 課(じっか/じゅっか)
点(てん)、何点(なんてん)
分数
分数
60 点以下は合格できない。
1 点(いってん)、8 点(はってん)、10 点(じってん)
束(たば)
把、束、捆
花、蔬菜
花を 2 束買って、部屋が飾ってある。
題(だい)、何題(なんだい)
题、道
练习题、考试题目
1 題か 2 題間違えたら、満点が取れない。
行(ぎょう)、何行(なんぎょう)
行
字的行
1 行おきに書く。
15 ページの 6 行目に…
列(れつ)、何列 (なんれつ)
列、行、排
队列
1 列に並ぶ。2 列になって進む。
$$