内容正文:
发现宋词之美 源远流长 壹 如梦令·常记溪亭日暮 李清照 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 走进宋词 词,又叫曲子词,原本是用来合乐的歌词,因其在宋代发展之高峰,又被称为宋词。作为宋代盛行的一种中国文学体裁,宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一,为宋代儒客文人智慧精华,标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短,便于歌唱。因是合乐的歌词,故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。——晏殊 众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。——辛弃疾 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——秦观 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。——李清照 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。——柳永 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。——苏轼 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。——欧阳修 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。——李清照 道是梨花不是,道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。——严蕊 把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。——朱淑真 贰 初识宋词 贰 初识宋词 如梦令·常记溪亭日暮 李清照 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 贰 初识宋词 醉花阴·薄雾浓云愁永昼 李清照 薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。 叁 鹊桥仙·一竿风月 陆游 〔宋代〕 一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处? 潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。 行香子·过七里濑 苏轼 〔宋代〕 一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。 重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。 宋词之美 品味宋词自然美 叁 音声之美 画面美 词与音乐本来就是合二为一的,必有声谱,然后再有歌词,所谓“倚声填词”,即是指此。因此,音乐性或者说音乐美是词的一个重要特征。 宋词除过独具特色的音乐美之外,还有词的境界带来的画面唯美感。词是感性的文学作品,总能在脑海中形成一幅幅的画面。 宋词之美 https://tv.cctv.com/2022/04/03/VIDEvGFjsOsvcYcILXRd9AVF220403.shtml 自然美 意象 意境 五种翻译方法: 留、换、补、删、调 翻译宋词 壹 如梦令·常记溪亭日暮 李清照 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 参考:时常记起溪边亭中游玩至日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽了酒宴兴致才乘舟返回,不小心进入池塘藕花深处。奋力把船划出去呀!奋力把船划出去!划船声惊起了一群鸥鹭。 五种翻译方法: 留、换、补、删、调 品味意象和意境 贰 1.找出词中的意象,用几个词来描述词的意境。 意象:融入了作者思想情感的事物。即诗词歌中的具体的人、物、景等。 意境:是由