内容正文:
寒暄用语
一 寒暄问候:
1.お元気ですか。(你好么?)
——おかげさまで、元気です。(托您的福,很好。)
2.行ってきます。/行ってまいります。(我走了。)
——行ってらっしゃい。(去吧,路上小心,暗含早点回来的意思。)
3.ただいま。(我回来了。)
——お帰りなさい。(你回来啦。)
4.お出かけですか。(您出门么?)
——ええ、ちょっとそこまで。(是的,出去一趟。)
5.お久しぶりですね。(对熟人,对下属)
6.お無沙汰しております。(对上司,对长辈) 好久不见
7.しばらくですね。(对同事,对下属)
44.「おはようございます。」
「あ、おはようございます。お出かけですか。」
「ええ、__。」(2015年)
Aただいま Bお帰りなさい
Cちょっとそこまで Dいってらっしゃい
二 访问:
1.ごめんください。(拜访人敲门的时候说的,有人在么?)
——どうぞ、お入りください。(请进。)
2.どうぞお上がりください。(请进。)
3.よくいらっしゃいました。 您来了,欢迎您来
ようこそいらっしゃいました。 您来了,欢迎您来
いらっしゃいませ。(欢迎光临,适合店家使用。)
4.お邪魔します。(进入房间时说的,我来打扰了。)
5.お邪魔しました。(拜访结束要离开的时候说的,打扰了。)
6.失礼します。(进入房间时说的,我来打扰了。)
(告辞了)
7.失礼しました。(拜访结束要离开的时候说的,打扰了。)
(对不起,抱歉。)
8.では、これで失礼します。(那么,就此告辞了。)
45.「__どうぞお上がりください。」
「失礼します。」(2013年)
Aいってまいります Bごめんください
C行ってらっしゃい Dよくいらっしゃいました
45.「ようこそいらっしゃいました。どうぞお上がりください。」
「__。」(2021年)
A失礼します B失礼しました
Cごめんください Dお邪魔しました
三 告别:
1.ーお先に失礼します。(我先走了,我先告辞了。)
ーお疲れさまでした。(下对上,同事之间,工作结束后)
ーお疲れさま。(上对下)
ーご苦労様でした。(上对下)
四 感谢:
1.どうもありがとうございます。(非常感谢。)
———いいえ、どういたしまして。(不,不用谢。)
2.お世話になりました。(承蒙您的关照。)
3.それは助かりました。(那可帮了我大忙了。)
46.「先生、この一年間、本当に__。」
「いい思い出がたくさんできましたね。」(2019年)
Aけっこうです Bどういたしまして
Cお世話になりました D行ってらっしゃい
五 道歉:
1.ごめんなさい。(对不起)
2.(どうも)すみません。(非常抱歉)
ーーいいえ、かまいません。(不,没关系。)
3.お待たせしました。(让您久等了。)
4.申し訳ありません。(对不起)
5.これから気を付けます。(今后会注意的。)
44.「注文、お願いします。」
「はい。__。」(2017年)
Aそうですか Bお待たせしました
Cよくいらっしゃいました Dお伺いしたいと思います
44.「このコップ、割れているね。」
「__、私の不注意で……。」(2018年)
Aごめんなさい B失礼いたします
Cお邪魔しました Dどういたしまして
六 赞扬:
1.よく頑張りましたね。(你很努力啊。)
2.立派ですね。(真优秀啊。)
3.さすが~ さすが李さんですね。(不愧是~)
4.日本語はお上手ですね。(你的日语很好啊。)
——いいえ、まだまだです。(不,还差得远)
——いえ、そんなことはありませんよ。 不,没有那样的事
——いや、そんなことないですよ。 不,没有那样的事
——いいえ、とんでもないです。(不,哪里的话)
——いいえ、それほどでもありません。(不,没有到那种程度)
——ありがとうございます
44.「日本語がお上手ですね。」
「いいえ、__。」(2010年含听力卷)
A褒めないでくださいよ Bとんでもございません
C違いますよ Dこちらこそ
29.「日本語がお上手ですね。」
「いいえ、それほどでも__。」(2012年含听力卷)
Aあります Bありません
Cありました Dありませんでした
七 同意 赞成 反对
1.それはいいですね。
2.賛成です。
3.いい考えですね。
4.楽しみにしています。
5.ええ、そうしましょう。
6.だめですよ。
7.無理ですよ。
8.ええっ、嫌です。
八 搭话: