内容正文:
Section Ⅰ Reading and Thinking
[对应学生用书P62]
Ⅰ.重点词汇
1.buffet vt.连续猛击;打来打去 n.自助餐
2.cloth n.(一块)布;织物;布料
3.edge n.边;边缘;边线;刀刃 vt.& vi.(使)徐徐移动;给……加边
4.valley n.谷;山谷;溪谷
5.glacier n.冰川
6.reindeer n.驯鹿
7.territory n.领土;版图;领域;地盘
8.ban vt.明令禁止;取缔n.禁令
9.cottage n.小屋;(尤指)村舍;小别墅
10.sour adj.酸的;有酸味的
Ⅱ.拓展词汇
1.vast adj.辽阔的;巨大的;庞大的→vastly adv.非常,极其
2.bound adj.受约束的 vi.跳跃着跑→boundary n.边界;界限;分界线
3.visible adj.看得见的;可见的→invisible adj.看不见的
4.company n.公司;陪伴→accompany vt.陪同;陪伴;伴随;(尤指用钢琴)为……伴奏
5.adopt vt.采用;采取;采纳 vt.& vi.领养→adopted adj.收养的;移居的→adoption n.采用;收养,领养
6.bless vt.祝福→blessing n.祝福;赞同;好事
某些动词加上ing后缀可以变为其名词形式:
understand→understanding meet→meeting
begin→beginning feel→feeling
Ⅲ.短语互译
1.在行进中;在移动中on the move
2.出发;启程;(怀着目标)开始工作set out
3.依靠……生活;以吃……为生live off
4.延伸;伸展spread out
5.used to do sth.过去常常做某事
6.be covered by ...被……覆盖
7.apart from ...除了……之外
8.pick up 拿起;提起;收拾;整理
9.live a modern life 过着现代化的生活
10.a small number of 少量的;一小部分
Ⅳ.重点句式
1.句型公式:whether引导名词性从句
教材原句:Even though the sun is brightly shining,telling whether it is morning or night is impossible.
翻译:尽管外面艳阳高照,分清是早上还是夜晚是不可能的。
2.句型公式:完全倒装
教材原句:Following the reindeer were the Sami people,who made this territory their home.
翻译:在驯鹿之后来的是萨米人,他们在这片土地上安家落户。
3.句型公式:动词ing形式(短语)作主语
教材原句:Being in such a beautiful and wild place makes me feel blessed to be alive.
翻译:置身这般美丽的荒原,我感到活着是如此幸福。
4.句型公式:It is hoped that ...人们希望……
教材原句:It is hoped that Sarek National Park will always remain as it is,natural and beautiful.
翻译:人们希望萨勒克国家公园将永远保持原样,自然而美丽。
[对应学生用书P63]
Ⅰ.原文释译
SAREK NATIONAL PARK
—EUROPE'S HIDDEN NATURAL TREASURE
1.A Summer Where the Sun Never Sleeps
I wake up to① the sound of the wind buffeting②the cloth③of my tent.❶Even though the sun is brightly shining,telling whether it is morning or night is impossible. I'm above the Arctic Circle④,❷where in summer the sun never sets⑤.❸Checking my watch,I see that it is 7:30 a.m.I leave my tent and walk over to the mountain edge⑥.Spreading out before me, branches⑦of the Rapa River flow⑧ through the