内容正文:
通过细节词体会文学体裁的画面感
(Visualized Reading through
Specific Words)
Verb笑
Laugh 大笑,smile 微笑,
beam 满脸笑容
giggle, chuckle 吃吃的笑,咯咯的笑
grin 露齿笑,咧着嘴笑
guffaw 放声大笑,狂笑
smirk 傻笑,sneer 嘲笑, snicker 坏笑
titter 嗤笑
laugh大笑& smile微笑
• Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing. -Mother Teresa
每一次你对某个人微笑,都是一次爱的行 动,都是给他的礼物,都是一种美丽。
•The most wasted of all days is that on which one has not laughed- N. Chamfbrt
最浪费的日子就是没有笑声的日子。
练习:
给我一个微案就够了如一杯薄酒,像柔风一缕。(选自注国真的《给我一个 微笑就够了》
• One smile is enough. It is like a glass of light wine and a wisp of soft wind.
grin露齿笑,咧嘴笑
• I like a man who grins when he fights. — W. Churchill
我喜欢战斗中开口笑的人。
Smirk傻笑
• Two men standing nearby, who nudged each other looked at me and smirked.
Sneer嘲笑
• Let us not sneer at the values of the World's conscience, whose indignation has already forced Hitler's fascism to retreat.——L. Blum
让我们不要嘲笑世界良心的价值,它的愤怒 已经遏退了希特勒的法西斯主义。
Verb"看"
gaze 凝视,急切的看,
glare 怒目而视
glance 匆匆一看,扫视
glimpse 瞥一眼
leer 色咪咪的看,
scan 细看,审视,
stare 盯着看,瞪大眼睛崙
peep/peer 窥看
penetrate 看穿
gaze凝视,急切的看
• No one regards what is before his feet; we all gaze at the stars. -Q. Ennius
没有谁注意自己的脚下,我们全都 注视着星星。
• The real meaning of enlightenment is to gaze with undimmed eyes on all darkness. -N. Kazantzakis
教化的真正意义是在一切黑暗中都有一双明 亮的眼睛。
glance匆匆一看,扫视
• One of the most wonderful things in nature is a glance of the eye; it transcends speech; it is the bodily symbol of identity.——R.W. Emerson
目光是自然界最奇妙的东西之一,它超越 了语言,是证实身份的身体符号。
Peep窥看
• Hills peep o' er hills, and Alps on Alps arise! - A. Pope
山外隐约还是山,一座座 挺立起阿尔卑斯山!
Penetrate看穿,洞察
• The most absolute authority is that which penetrates into a man's inmost being. 一 JJ. Rousseau
最绝对的权威来自洞察人的内心。
Verb.“走"
amble 缓行,踱步
chimp 拖着沉重的脚步走
plod 沉重缓慢的走
lumber 发出响声的移动
shuffle 拖着脚走
creep 蹑手蹑脚的走
tiptoe 用脚尖踮着走
roam 闲逛,漫步
prance 昂首阔步的走
strut 神气十足的走
slide 滑行,
stagger 蹒跚地走
stride 大踏步地走
stroll 溜达着走,
saunter 悠然