内容正文:
文言文实词的推断
故事链接
(
隆庆时,绍兴岑郡候有姬方娠一人偶冲道,缚至府,问曰:“汝何业?”曰:“卖卜。”岑曰:“我夫人有娠,弄璋乎?弄瓦乎?”其人不识所谓,浸应之曰:“璋也弄,瓦也弄。”怒而贵之。未几,果双生一男一女,卜者名大著。
——(冯梦龙《古今谭概》)
问:你能推断出“弄璋”和“弄瓦”的意思吗?
)
(
课外延伸
古人把璋给男孩子玩。璋:一种玉器
古人把瓦给女孩子玩。瓦:原始的纺锤
) (
可以
联系上下文
,寻找有效信息
“我夫人有娠”
(娠:怀孕)
“果双生一男一女”
弄璋:生男
“璋也弄,瓦也弄”
弄瓦:生女
)
实词推断
实词是学习文言文的关键所在,不论是理解文言文内容,还是“理解并翻译文中重要句子”,最终也要落实到实词的判断上。
如何正确理解和解释文言实词的意义
首先,必须通过一定量的诵读,增强语感;具体以背诵课内文言文为主,熟读课外文言文为辅。
其次,要掌握一批常用实词的常用意义和用法;将课内所学的实词的意义和用法牢记于心,与此同时,摘抄平时练习时所遇到的课外常用实词。
再次,在以上基础上掌握一些推断文言文实词意义的方法。
方法一:借助语境推断
推断文言文实词含义的基本原则就是要把词放到句中去理解,根据上下已知条件加以仔细研释。“词不离句,句不离篇”是古已有之的阅读准则,要把握一个实词的含义,绝不能离开它的语言环境,有时上下文之间存在着照应、解释或暗示关系,这恰恰是我们要寻找的解题关键。
例1:若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝。——《醉翁亭记》
分析:可以根据“岩穴暝”得出,“归”应该解释为“聚拢”。
例2:缘溪行,忘路之远近——《桃花源记》
分析:根据语境,联系“溪行”,可以得出“缘”应当解释为“沿着、顺着”。
例3:虽有嘉肴,弗食,不知其旨也——《虽有佳肴》
分析:根据“虽有佳肴,弗食”可以得出,“旨”应当解释为“味美”。
小试牛刀
1、解释下列加点字
(1)项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰:“左。”左,乃陷大泽中。以故汉追及之。——《项羽之死》 ( )
(2)齐武成帝子琅琊王,太子母弟也。生而聪慧,帝及后并笃爱之,衣服饮食,与东宫相准。帝每面称之曰:“此黠儿也,当有所成。” ( )
参考答案:
(1)分析:可以根据“左,乃陷大泽中。以故汉追及之。”得出,“绐”是“欺骗”的意思。
(2)分析:从“生而聪慧”、“笃爱之”、“称之”、“当有所成”可以看出,“黠儿”是贬义词,故“黠”可以理解为“聪明、聪慧”。
2、阅读下列文言文选段,解释加点字意思
吴履,字德基,兰溪人。少受业于闻人梦吉,通《春秋》诸史。李文忠镇浙东,聘为郡学正。久之,举于朝,授南康丞。南康俗悍,谓丞儒也,易之。居数月,摘发奸伏如老狱吏,则皆大惊,相率敛迹。履乃改崇宽大,与民休息。知县周以中巡视田野,为部民所詈[lì]。捕之不获,怒,尽絷[ zhí,拘捕 ] 其乡邻。履阅狱问故,立释之,乃白以中。以中益怒,曰:“丞慢我。”履曰:“犯公者一人耳,其邻何罪?今絷者众,而捕未已,急且有变,奈何?”以中意乃解。
解释以下实词
(1)易( )
(2)詈( )
(3)慢( )
参考答案:(1)易:轻视(从“南康俗悍,谓丞儒也”可以看出,南康一带民风凶悍,认为县丞是个读书人,都不怕他,所以“易”可以解释为“轻视”。)
(2)詈:辱骂(吴履见民风有所改善,故让百姓休养生息,而以中来巡视,后来就要捕获那个詈他的百姓。从下文以中要抓人可以看出, “詈”是一个反面词语,带有不尊重之意,应该理解为“辱骂”。)
(3)慢:怠慢(从上文 “履阅狱问故,立释之,乃白以中”可知,吴履将以中抓来的乡邻都放了,以中认为吴履作为地方官,包庇乡邻,没有协助他办案,与他作对。推测“慢”解释为“怠慢”。)
参考译文:吴履,字德基,兰溪人。少年从师于名士梦吉,熟读《春秋》诸部史书。李文忠镇守浙东,聘请他为郡里学正。过了很久,被推荐给朝廷,授于南康丞。南康风俗凶悍,认为县丞文人,轻视他。过了几个月,吴履像老狱吏一样破案抓奸,大家都很吃惊,相继收敛形迹。吴履于是放宽政策,让百姓休生养息。知县周以中巡视田野,被村民所骂,逮捕不着,一怒之下拘捕了许多乡邻。吴履查案问清原故,立即释放百姓,并告诉以中。周以中更怒,说:“县丞怠慢我。”吴履说:“触犯大人的只有一个人,他的邻