Lesson 97-98课堂笔记（知识清单）新概念英语第一册

新概念英语第一册Lesson 97-98课堂笔记 课文/译文 Listen to the tape then answer this question.Does Mr.Hall get this case back?听录音，然后回答问题。霍尔先生有没有要回他的提箱？ 【原文】 MR.MALL:I left a suitcase on the train to London the other day. ATTENDANT:Can you describe it,sir? MR.MALL:It’s a small blue case and it s got a zip.There s a label on the handle with my name and address on it. ATTENDANT:Is this case yours? MR.MALL:No,that s not mine. ATTENDANT:What about this one?This one s got a label. MR.MALL:Let me see it. ATTENDANT:What’s your name and address? MR.MALL:David Hall,83,Bridge Street. ATTENDANT:That s right.D.N.Hall,83,Bridge Street. ATTENDANT:Three pounds fifty pence,please. MR.MALL:Here you are. ATTENDANT:Thank you. MR.MALL:Hey! ATTENDANT:What’s matter? MR.MALL:This case doesn’t belong to me！You’ve given me the wrong case! 【参考译文】 霍尔先生：几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。 服务员：先生，您能描述一下它是什么样子的吗？ 霍尔先生：是只蓝色的小箱子，上面有拉链。箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。 服务员：这箱子是您的吗？ 霍尔先生：不，那不是我的。 服务员：这只是不是？这只箱子有张标签。 霍尔先生：让我看看。 服务员：您的姓名和住址？ 霍尔先生：大卫.霍尔，大桥街83号。 服务员：那就对了。D.N.霍尔，大桥街83号。 服务员：请付3英镑50便士。 霍尔先生：给您。 服务员：谢谢您。 霍尔先生：嗨！ 服务员：怎么回事？ 霍尔先生：这箱子不是我的！您给错了！ Lesson 97 1 leave[li:v]v.遗留 2 describe[di skraib]v.描述 3 zip[zip]n.拉链 4 label[leibəl]n.标签 5 handle[hændl]n.提手，把手 6 address[ədres]n.地址 7 pence[pens]n.penny的复数形式 8 belong[bi:lɔŋ]v.属于 【词汇】 leave/li:v/(left/left/,left) （1）做动词用 ①离去;动身[(+for)] We will leave for London next week.我们下周动身去伦敦。 ②离开(某处) Mr.Smith left the room at two o clock.史密斯先生两点离开房间。 ③离开(某人)的身边;遗弃,离弃 She’s leaving him for another man.她抛弃他去跟另一个男人. ④辞去(工作等);脱离(组织等) Mary left school last year and she is working in a shop now.玛丽去年退了学,现正在一家商店工作。 ⑤听任,使处于某种状态 Leave the door open，please.请把门开着吧。 ⑥留给 He left me a few books.他留给我几本书。 ⑦把...交给;委托[(+with/to)][+v-ing] You can leave your case with me.你可以把箱子交给我。 ⑧剩下 I felt I had little energy left.我感到我一点劲也没有了。 ⑨遗忘;丢下 I left my keys behind.我忘了带钥匙了。 ⑩常用短语： leave go of sth.松手放开 leave sth aside不予考虑搁置一边 （2）名词 ①假期休假 I got two weeks leaves.我获得两周的假期。 ②准许 To be absent without leave未经许可擅离职守 ③常用短语 take leave of sb告辞辞别