内容正文:
1
2
九年级上册
第六单元
写练园地——学习改写
3
【写作导航】
1.改写的概念。
改写,就是在忠于原作内容的基础上,通过改变文体、语体和叙述角度等,进行“再创作”,以服务于特定的需要。
2.改写的常见形式。
(1)改变文体。比如将诗歌改写成散文,将小说改写成剧本。
(2)改变语体。比如将文言文改写成白话文,把书面语改成口语。
(3)改变叙述角度。比如将第一人称改成第三人称,或将顺叙改为倒叙、插叙。
(4)其他创新形式。剧本、实验报告、日记体、书信体等。
4
3.改写的写作要领。
(1)深入体会原作,把握其基本内容、思想内涵和情感倾向。在此基础上认真构思,根据改写的目的,确定内容增删和结构安排。比如,把古典名著改成通俗的少儿读物,就要选择恰当的内容,简化故事情节,用浅近易懂的语言来讲述。
(2)文章风格一致,不要各种文体、语体混杂。比如,主体部分是现代书面语,中间就不要随意夹杂文言或半文半白的句子。
(3)叙述方式一致,避免人称不统一和情节上的混乱。比如,以第三人称改写文章,就不要混入第一人称的叙述;如果改变了原作的叙述顺序,就要精心安排叙事结构。
(4)在原作的基础上,可以借助想象合理发挥,适当补充细节充实内容。
(5)改写时,一定要用自己的语言,切忌对照原文生搬直译,语言尽可能明快、生动。
5
【技巧点拨】
改写时,注重思维过程和思维方法,注重个性化的表达。
①列写提纲:把改写的中心和文章结构提前安排好。
②思维导图:通过思维导图,厘清改写思路。
③个性表达:改写的语言力求有自己的特色。比如,在不影响人物形象和性格特点的前提下,可以加些诙谐幽默的语言。
6
【范文指导】
不朽的失眠
他落榜了!在一千二百年前。榜纸那么长,那么大,竟单单容不下他的名字“张继”两个字。
考中的人,姓名一笔一画写在榜单上,天下皆知。奇怪的是,在他的感觉里,考不上才更是天下皆知,这使他羞惭沮丧。
离开京城吧!议好了价,他踏上小舟。本来预期的情节不是这样的,本来也许有戴花游街,马蹄轻疾的风流,有衣锦还乡、袍笏加身的荣耀。然而寒窗十年,虽有他的悬梁刺股,琼林宴上,却没有他的一角席次。
船行似风。
7
江枫如火。这天黄昏,船来到了苏州。但,这美丽的古城,对张继而言,也无非是一个触动愁情的地方。
如果说白天有什么该做的事,对一个读书人而言,就是读书吧!夜晚呢?在这样一个忧伤的夜晚,在异乡的江畔,在秋冷雁高的季节,容许落魄的士子放肆他的忧伤。江水,可以无限度地收纳古往今来一切不顺遂之人的泪水。
江水睡了,船睡了,船家睡了,岸上的人也睡了。唯有他,张继,醒着,夜愈深,愈清醒,清醒如败叶落尽的枯树,似梁燕飞去的空巢。
月亮西斜了,一副意兴阑珊的样子。有鸟啼,粗嘎嘶哑,是乌鸦,那月亮被它叫得更暗淡了。江岸上,想已霜结千草,夜空里,星子亦如清霜。在鬓角眉梢,他感觉,似乎也森然生凉。
江上渔火二三,他们在捕鱼吧?他们也会有撒空网的时候吧?世路艰辛啊……
钟声响了,这奇怪的深夜的寒山寺钟声。一般寺庙,都是晨钟暮鼓,寒山寺夜半敲钟,用以惊世。钟声贴着水面传来,一记一记地撞在他的心坎上。钟声那么美丽,那么神奇,他推枕而起,写下“枫桥夜泊”四字,然后一气呵成那意象鲜明的诗句:
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船。
感谢上苍,如果没有落第的张继,便少了一首好诗,我们的某种心情,就没有人来为我们一语道破。
一千二百年过去了,那榜单上曾经出现过的状元是谁,管他的;真正被人们记住的名字却是落榜者“张继”。有人会记得那一届状元披红游街的盛景吗?不!我们只记得秋夜的客船上那个失意的人,以及他那晚不朽的失眠!
【佳作欣赏】
【原文】穿井得一人
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
10
【改写】
春秋时代的宋国地处中原腹地,缺少江河湖泽,而且干旱少雨。农民种植的作物,主要靠井水浇灌。【交代“穿井得一人”故事发生的环境,为下文写丁家穿井一事做铺垫】.
当时有一户姓丁的农家,种了一些旱地。因为他家的地里没有水井,浇地十分困难。于是,丁氏与家人决定打一口水井。当丁氏打井成功,从井里提起第一桶水时,全家人欢天喜地,高兴得合不拢嘴,从此以后,他们家再也不用总是派一个人风餐露宿、为运水浇地而劳苦奔