第一单元日语翻译专项提升卷九 2023-2024学年初中日语人教版第一册

初中人教版第一册第一单元日语翻译专项提升卷九 学校:___________姓名：___________班级：__________ 一、日汉互译 1．学校里没有日本人。 2．这支钢笔有时候墨水不出来，写起来很费劲。_________________________________ 3．房间太暗了。请把房间变亮些。 4．美月有个漂亮的书包。但是，不太结实。 5．美月さんのはははちゅうごくごがすきです。 6．一起去打网球吧。    7．车子变得相当多了。 8．这个城镇很小。但是，很干净。 9．了解日本文化的话，最好去奈良和京都。 10．吉田さん、先週何曜日から何曜日まで働きましたか。 11．李さんといっしょに折り紙を作ります。 12．请把房间弄干净点。 13．スミスさんはどの国の人ですか。 14．公园里有只猫。 15．我想去旅行，但是去哪里还没有决定下来。 16．听了两遍录音。___________________________________________________ 17．７.这个院子的樱花从上周开始就开了。 18．从家到学校花了一个小时。（2） 19．佐藤他们在公园的大石头边。 20．因为是未成年人，因此不能喝酒。 21．教室里有桌子。 22．我妈妈是老师，你妈妈呢？ 23．想让更多的人来中国。 24．太郎さんは日本人です。韓国人ではありません。 25．日语虽然难，但是很有趣。 26．这里离车站很近，入场票也很便宜。 27．家族は5人で、両親と兄2人がいます。 28．上个星期的天气不怎么好。_____________________________________________ 29．小野さんは会社員ではありません、学生です。 30．在这个公园能看到牛。 31．一起去散步吧。 32．去年也去了广州。（広州） 33．这里可以拍照。 34．我是明光中学的学生。明光中学非常有名。山田老师是明光中学的日语老师。山田老师每天坐公交车去学校。从家到学校大约需要花费15分钟。山田老师总是在学校食堂吃午饭，食堂的料理很好吃。山田老师喜欢四川料理。山田老师是一个有趣的人，大家都很喜欢山田老师的课。（翻译） 35．我每天是6点左右起床。今天是7点起床的。 36．すみません、親子丼をください。    はい、かしこまりました。（1 分） 37．你能去帮我问问老师今天有没有作业吗？ 38．仕事が多くて、今日中には終わりそうもありません。 39．不知道是否能成功，但是我会努力下去。 40．伴随着台风的接近，可能会有强降雨。 41．私は佐藤です：__________________________________________________ 42．世界が終わるまでは、ずっとそばにいます。 43．这里是不怎么宽敞的公园。__________________________________ 44．王文吃完早餐，马上去学校了。 45．我经常在百货大楼里面购买衣服或者食品。 46．你为什么总是来这家超市呢？因为便宜。 47．このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。_________________________________ 48．这个公司里专业是法语的人是谁？ 49．―老师的房间是哪个房间？                      ―那个小房间。 50．小王喜欢小狗。 __________________________________ 51．这个包是我的。 52．这本有名的书，谁都知道。--不，我不知道。 53．你也是中国人吗？ 54．昨日病気で学校を休みました。_________________________________ 55．国によって、年越しを過ごす習慣も違います。 56．那个蛋糕很小。但是，很好吃。 57．爷爷喜欢花        __________________________________________ 58．我能够做菜。 59．世界で一番難しいことはなんですか。 60．彼女は五年前あまり有名ではありませんでした。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．学校に日本人はいません。 【详解】本题为翻译题。 “没有”为“いません”， 整句话译为：学校に日本人はいません。 2．このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。 【详解】本题为汉译日。翻译时需要明确：1、钢笔及墨水的单词拼写。2、“不出来”如何翻译。3、“费劲”就是难以书写的意思，对应「～にくい」这一语法点。 故答案为「このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。」 3．部屋が暗すぎます。部屋を明るくしてください。 【详解】句型翻译。         部屋を明るく