专题5《酬乐天扬州初逢席上见赠》-2023-2024学年九年级语文上册文言文一句一译字字落实（统编版）

酬乐天扬州初逢席上见赠一句一译字字落实加真题再现 1、 文学常识 【作者介绍】刘禹锡（772--842)，字梦得，洛阳（今河南省洛阳市）人。德宗贞元九年（793)中进士，官太子校书。参与王叔文政治革新集团。革新失败后，被贬为朗州（今湖南省常德市）司马，十年后任连州（今广东连县）刺史，又转任夔州、和州、苏州刺史，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称"刘宾客"。 刘禹锡的成就是多方面的，哲学研究、散文创作与柳宗元齐名，并称"刘柳"。诗歌创作与白居易齐名，并称"刘白"。其散文简洁晓畅，说理透辟。诗歌立意高远，政治色彩浓厚。《竹枝词》、《杨柳枝》等是吸取民歌营养的产物，对后世有很大影响。作品收在《刘梦得文集》里。 【解题】这首七律选自《刘梦得文集》。永贞革新失败后，刘禹锡被贬朗州司马，后又相继任连州、夔州、和州刺史。宝历二年（826)，他罢和州刺史任返洛阳，这时白居易也从苏州归洛阳，两位诗友在扬州相逢。白居易在筵席上写了一首诗相赠："为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。"刘禹锡便写了这首诗作答。 1. 酬，回答的意思，对方写一诗相赠，自己写一诗作答。 2. 乐天，白居易的字。 3. 扬州，淮南道扬州治所，即今江苏省扬州市。 【真题在现】（1）《酬乐天扬州初逢席上见赠》作者是（刘禹锡），字（梦得），洛阳人，（唐）代中叶的哲学家和诗人，世称（刘宾客）。标题中的“乐天”是指诗人（白居易）。 （2）这是古代（酬赠）诗中的名篇。刘禹锡写了此诗回赠（白居易）。 （3）这首诗感情浓郁，但前后基调不同，前四句（低沉愤懑），后四句（高昂乐观），前后形成鲜明对比。 2、 一句一译字字落实加真题再现 【原文】巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 【注释】 1. 巴山楚水：诗人在二十余年的贬官生活中，先后做过朗州（今湖南省常德市一带）、连州（今广东省连县）、和州（今安徽省和县）、夔州（今四川省奉节县）等地的地方官。夔州古属巴国，朗州古属楚地，故称"巴山"、"楚水"。这里举"巴山"、"楚水"以概指贬谪过的地方。 2. 凄凉：孤寂冷落。上述各地古时都是远离京师的偏僻荒凉之地。 3. 二十三年：作者从宪宗永贞元年（805）贬为连州刺史，至宝历二年（826）冬应召，共二十二年。因贬地离京遥远，实际上到828年才回到京城，故称二十三年。 4.弃置：不被任用。王维《老将行》:"自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。"身：作者自谓。 【赏析】上半句从空间着眼，言贬谪地点的辽远和荒凉。下半句从时间着眼，言贬谪时间的漫长，并照应白居易赠诗"二十三年折太多"。 【真题在现】（1）叙述自己被贬时间之长、被贬之地边远的句子：（巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。） （2）诗中，饱含诗人无限辛酸，流露出内心的愤懑不平的诗句是：（巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。） 【原文】怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 【注释】 1. 怀旧：怀念老朋友。 2. 空：副词，表示动作行为是没有意义或没有结果的。 3. 吟：吟诵。旧时一首诗写成后，按其声调抑扬顿挫的朗诵出来，叫吟。 4. 闻笛赋：晋代向秀在友人嵇康、吕安被害后，一次途经他们的旧居，闻邻人笛声悲凄，便写了一篇《思旧赋》，其中有"听鸣笛之慷慨，妙声绝而复寻"之句，叹《广陵散》因嵇康就刑而成绝响。 5. 到乡：回到故乡。刘禹锡是洛阳人，故回到京城可称到乡。 6. 翻：副词，表示动作行为与事理或预期的情况相反。 7. 似：动词，像。 8. 烂柯人：指王质。《述异记》载：晋人王质入山砍柴，见二童子下棋，他在旁观棋至终，发觉手中斧柄已烂。回到家里，才知已过百年，同辈人都已死尽。此处诗人以王质自比，写自己被贬离京虽然只有二十几年，但心里却有隔世之感。 南朝齐祖冲之《述异记》:"信安郡石宝中，晋时樵者王质，逢二童子弈棋，与质一物，如枣核，食之不饥，置斧子坐而观。童子曰：'汝斧柯烂矣。'质归乡间，无复时人。"古人诗文中常用这一故事表达隔世之感。 【赏析】伤逝，前半句侧重朋友不能复见。后半句侧重自己的感受。 【真题在现】（1）慨叹世事的变化而产生的生疏、怅惆之情的诗句：（怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。） （2）诗中哪两句用典故表达了作者怀念故友的感情，暗示了自己因世事变迁而怅惘的心情：（怀旧空吟闻笛赋）（到乡翻似烂柯人） 【原文】沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 【注释】 1. 沉舟：破船。作者自喻。 2. 侧畔：躺在岸边。 3. 千帆：千百条船。以局部（帆）代整体。比喻满朝官职。过：动词，通过。这里意思是驶过。 4. 病树：生病的树。诗人自喻。 5. 万木：喻指新人。 6. 春：动词，（万木）在春天里蓬勃生长。 【赏析】腹联感慨，针对白居易"举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎"两句