内容正文:
语文
2024
1
2
第六单元
写作 学习改写
3
改写,就是在忠于原作内容的基础上,通过改变文体、语体和叙述角度等,进行“再创作”,以服务于特定的需要。改写有助于培养文体意识,提高写作能力,还有助于更深入地把握原作。
那么如何进行改写呢?改写应该注意哪些问题呢?
1.在忠于原作的基础上进行改写
改写不是原封不动地照搬,也不是对原作的另起炉灶,而只是给原作换一种表达方式,原作的主题思想不能改变,主要人物形象不能改变。
4
2.明确改写要求,选择不同的改写方法
改写形式 改写分类 改写方法
改变文体 诗歌改写成散文、小说 添加细节描写
小说改写成剧本 突出矛盾冲突
戏剧改写成小说、散文 集中塑造人物形象
改变语体 文言文改写成现代白话文 在疏通文意的基础上,加以文学润色
把语言改变为符合情境和人物身份的口语化表达 书面语改成口语
改变叙述角度 人称互换 改变叙述的方式
顺叙、倒叙、插叙互换 改变叙事的顺序
5
3.注意行文协调,避免人称不统一和情节混乱
改变人称的文章,要注意避免人称不统一,不能人称混用,要保持全文前后一致。如果改变叙事角度,故事情节就不能随意颠倒顺序,甚至删减故事情节,或忽略次要人物。
6
智取生辰纲
梁中书为了给丈人蔡京庆贺生日,置办了价值十万贯的“生辰纲”,准备派杨志押送去东京。
这消息一传出来,很多人都动了心。这一天“托塔天王”晁盖找到我,想听听我的意见。原来前几
日“赤发鬼”刘唐来找过他,说不义之财,不取白不取,该想个法子夺过来才好。他们认为我虽是个教
书先生,却很有计谋,称呼我“智多星”。① ①开篇
转化叙
述视
角——
吴用,
并交代
了吴用
等人的
集结原
因和人
数。
7
智取生辰纲
于是我便去石碣村拉“阮氏三雄”入伙。这三人便是“立地太岁”阮小二、“短命二郎”阮小五、“活阎
罗”阮小七,三兄弟都在石碣湖以打鱼为生。听说要劫取生辰纲,三人个个摩拳擦掌,兴奋得很。
阮家三兄弟随我来到东溪村,见了晁盖、刘唐,我们几个人志同道合,越说越投机。正聊得兴
起,忽然外面又来了一个人,原来是“入云龙”公孙胜。他也是为了生辰纲的事来找晁盖的,并且已经
打听到生辰纲将会经过黄泥冈。晁盖说:“我有个朋友叫白胜,绰号‘白日鼠’,他就住在黄泥冈附
近。”我说:“这样正好,我们就在白胜家落脚。”然后又如此这般这般如此地跟他们交代了一番。
我们经过打探得知,杨志一行人也都进行了乔装打扮,扮成了生意人和挑夫,风尘仆仆地向东京
进发,用不了几日,便会经过黄泥冈。这一天,终于将他们等到了。②正是酷暑天气,又是中午,挑
担子的官兵们走得汗如雨下,好容易爬上黄泥冈,竟全部躺倒在树荫下不肯走了,无论杨志怎么催促
都没用。而松林的另一边,我们已经等候多时,只是现在我们的身份,是一帮正在休息的贩枣子的客
商。一切的一切,都在我们的筹划和掌握之中。③ ②缩减
情节:
对杨志
等人行
动的情
节进行
缩减。
③忠于
原作:
天气描
写,与
原著吻
合。
续表
8
智取生辰纲
按照我预先的计划,这时该白胜出场了。他假扮成一个卖酒的汉子,挑着酒桶唱着歌走上冈来。
官兵们口渴极了,就凑了钱要向白胜买酒喝。杨志吼道:“不许买酒!谁知道这酒里有没有蒙汗药!”
这时我们几个便围了过去,买下一桶酒,用自己带来的两个瓢舀着喝。喝完这桶酒,刘唐从另一桶里
又偷偷舀了一瓢,正喝着被白胜发现了,刘唐赶紧拿着半瓢酒逃开。我也拿了一个瓢来舀酒,被卖酒
汉子夺过瓢,把酒倒回桶里:“哼,你这客人要不要脸?”杨志见两桶酒都被人喝过了,也就不再反对手
下买酒,最后他自己也喝了一点。看到这一幕,我知道,我们已经成功了。于是我们指着杨志等人
说:“倒也,倒也!”④这时的他们,头重脚轻,全都瘫软在地上。我们从松林里推出装枣子的独轮小
车,把枣子倒掉,然后将他们押运的金银珠宝一件不落地装上车。杨志他们只能眼睁睁地看着,因为
他们起不来,动不了,叫不出。
那究竟是怎样下的药?且听我道来。刚才喝过一桶酒后,刘唐又从另一桶里偷酒喝,这是故意做
给杨志看的,让他卸下最后一丝防备。我又来舀酒,那个瓢里是带了蒙汗药的,被白胜夺过瓢,把带
药酒倒回桶里……这就唤作“智取生辰纲”。 ④细节
描写:
语言、
动作等
细节描
写,使
人物更
加鲜
活,使
故事更
有味
道。
续表
9
名师点评
作者在原作的基础上进行改写,改变了故事的叙述角度,巧妙地以吴用的角度进行改写,文章的主要内容和寓意都没有改变。在叙述时,六要素交代得很清楚,文章结构也清晰明了。作者通过对人物语言的描写,形象地刻画了人物,使人物形象栩栩如生,跃然纸上。
10
从学过的小说中选择一篇,