第一单元日语翻译同步测评卷八 2023-2024学年初中日语人教版七年级第一册

人教版七年级第一册第一单元日语翻译同步测评卷八 学校:___________姓名：___________班级：__________ 一、日汉互译 1．よく仕事で大阪に行きます。　 2．因为感冒头很痛。 3．父亲的兴趣是读报纸。 4．ここは体育館です。今は体育の時間です。 5．——繁华的深圳（深セン）和安静的韶关（韶関），你更喜欢哪个？   ——都喜欢。 6．办理手续 7．香蕉是水果。 8．爸爸从公司得到了贵的纪念品。 9．田中是大学教授。不是学生。 10．朝日市は、市民全員が力を合わせて美しい街を作り、気持ちのいい生活が送れるように新しい規則を作った。その規則では、次の三つのことを禁止している。①ゴミ箱などの決められた場所以外にごみを捨てること；②歩きながら煙草を吸うこと；③指定の場所以外に自転車を止めること、である。守らなかった場合は、お金を払わされることもあるそうだ。 11．儿子当医生了。 12．因为今天是星期天，所以学校休息。 13．父は中学校の先生でした。 14．誰か図書館に行きますか。 15．今天周几？ 16．あなたは小野さんですか。―はい、小野です。 17．这个机器人悲伤时脸会变红。 18．每天喝热茶。 19．关于好的生活习惯，你是怎么想的？ 20．わたしはあまりラジオを聞きません。 21．佐藤收到了小陈给的汉语词典。 22．A：これはボールペンですか、シャープペンシルですか。 B：ボールペンです。 23．おととしの冬は全然寒くなかったです。 24．我喜欢看电影。 25．昨晩、何時から何時まで勉強しましたか。 26．森さんは学生ですか。 27．昨天和朋友在图书馆看书了。 28．李さんと王さんとどちらが若いですか。 29．わたしは学生でした。今社会人です。 30．弟弟喜欢打篮球。 31．そこは郵便局ですか、銀行ですか。 32．那个人是东京大学的老师吗？不，不是。 33．かばん売り場は一階ですか、二階ですか。 34．一打开窗户，外面在下雪。 35．爸爸是公司职员。 36．物价变高了。 37．  我儿时想成为医生。然后，因为我又很喜欢动物和旅行，所以觉得这份工作特别适合我。上个月我去了美国拍了100张照片回来。听朋友说，中国也有很多罕见的动物，风景也不错。下个月打算去中国。不仅如此，今后也想把世界罕见的动物介绍给日本朋友。 38．スミスさん、来週何曜日から何曜日まで休みですか。 39．小李每天早晨7点离开家，去学校。 40．おとといはは火曜でした、あさっては金曜です。 41．あのう，中国の方ですか。 42．今日会社を休んでもいいですか。 43．严先生不是日本人，是中国人。 44．今晩、会社で__　__、__　__そうです。 ①帰りが　②残業する　③遅くなり　④から 45．王文喜欢苹果。 46．我现在在学校。 47．は　　企業　　か　小野さん　　研修生　　の　　です 48．小李喜欢熊猫。 49．美月さんはいつも学校の隣の本屋で日本語の雑誌を買っています。 50．一週間／２回／マンガ／見ます 51．天气不怎么好。 52．お礼やお詫びを言うのが一度では足りないと感じます。 53．電話は初め、簡単な言葉しか伝えることができませんでした。 翻译以下日常用语。 54．すみません _________________________________ 55．ありがとうございます   _____________________ 56．さようなら _________________________________ 57．こんにちは  ________________________________ 58．おやすみなさい __________________________ 59．我高中的时候去过东京，那里的红叶很美。 60．作为高中三年级的学生，小李的每天都很忙碌。从早上六点到晚上十点一直都在学校学习。听说自己喜欢的歌手在上海有演唱会。小李虽然很想去，但是学校不放假。小李想着，等高考结束了，一定要自己一个人去一一次他的演唱会。 61．因为已经是高中生了，所以自己的房间自己打扫。（ことだ） 62．你是日中商社的进修生吗？——不、我不是进修生。 63．小野平常几点左右睡觉？ 64．爸爸正在看报纸。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．因为工作原因经常去大阪。 【详解】本题为日译汉。翻译时需明确句中副词及助词含义。 「よく」副词，意为“常常，经常”。 「で」本句中含义为原因。 「に」表示前进方向。 故本题答案为“因为工作原因经常去大阪。” 2．風邪で頭が痛いです。 【详解】本题也可以翻译成「風邪を引いたので、頭が痛いです。」。 3．父の趣味は新聞を読むことです。 【