专题08《渡荆门送别》-2023-2024学年八年级语文上册文言文一句一译字字落实（统编版）

《渡荆门送别》一句一译字字落实加真题再现 1. 文学常识 【题解】 《渡荆门送别》是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作。李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到楚国故地游览。此时舟出荆门山，意味着他已离开家乡的土地，踏上了人生的新起点。正是在这一具有特殊意义的旅程上，李白写成了这首诗。 李白(701-762)，字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃天水)，幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)。唐代浪漫主义诗人，被称为“诗仙”。与杜甫并称“李杜”。他的大量诗篇，既反映了那个时代的繁荣气象，也揭露和批判了统治集团的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵、反抗传统束缚、追求自由和理想的积极精神。在艺术上，他的诗想象新奇、构思奇特，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，气势雄浑瑰丽，并惯于采用历史典故和神话传说表达感情。风格豪迈潇洒，形成豪放、超迈的艺术风格，达到了我国古代积极浪漫主义诗歌艺术的高峰。著有《李太白全集》，代表作有《望庐山瀑布》、《蜀道难》、《将进酒》、《早发白帝城》等。 1. 一句一译字字落实加真题再现 【题目】渡荆门送别 【注释】 1. 荆门，即荆门山，在今湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，形势险要，战国时是楚国的战略门户。 1. 送别，点名事件，但这首诗不是写诗人送别朋友，而是诗人设想故乡的山水送别自己。 【赏析】题目点明了诗歌的写作内容，构思新颖，别具匠心。 原文：渡远荆门外，来从楚国游。 【注释】 1. 荆门：指荆门山，在现在湖北宜都西北长江南岸。 1. 远：远自 1. 楚国：位于现在的长江流域，包括现今湖北全域及其周围。 【译文】乘船远渡到荆门山外，来到楚国故地准备游玩。 【赏析】首联直扣诗题，交代此行的目的。   【真题再现】 1.李白在《渡荆门送别》一诗中，点明出发地．目的地的语句：渡远荆门外，来从楚国游。 原文：山随平野尽，江入大荒流。 【注释】 1. 平野：平坦广阔的原野。 1. 江：长江 1. 大荒：极远之处。 【译文】大山随着原野的越来越平坦开阔而渐渐消失，长江滔滔不绝，流入那一望无际的远方。 【赏析】颔联紧承起句，以远景写出渡过荆门进入楚地的壮阔景色。 “随”字化静为动，将群山与平野的位置逐渐变换、推移，给人以空间感和流动感；“入”字平中见奇，既写出了江流奔腾直泻的壮观气势，又展现了诗人高亢激越、乐观开朗的情怀。 【真题再现】 1.李白在《渡荆门送别》一诗中，化静为动，表现雄浑开阔的意境的诗句是：山随平野尽，江入大荒流。 原文：月下飞天镜，云生结海楼。 【注释】 1. 海楼：海市蜃楼。 【译文】月亮倒映在江面上，好像天上飞下来的镜子，云雾生出的地方结成了海市蜃楼。 【赏析】 颈联则变换视角，描写长江的近景。 这一联以水中月明如圆镜反衬江水的平静，以天上云彩构成海市蜃楼衬托江岸的辽阔，天空的高远。 【真题再现】 1. 李白在《渡荆门送别》一诗中，表达了奇特大胆的想象这一特点的诗句是：月下飞天镜，云生结海楼。 1. 《渡荆门送别》比喻描写楚地江水澄澈水雾弥漫反衬江水平静，展现江岸辽阔，天空高远，充满浪漫主义色彩或用比喻描写水中月、天上云的美丽景象的句子是：月下飞天镜，云生结海楼。 原文：仍怜故乡水，万里送行舟。 【注释】 1. 仍：依然。 1. 怜：爱。一本作“连”。 1. 故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。 1. 万里：喻行程之远。 【译文】但我仍然喜爱那故乡的水，不远万里送我的行舟。 【赏析】  尾联 诗人不说自己思念故乡，而说故乡之水怀着深情厚意，万里送行舟，从对面写来，越发显出自己思乡深情。 【真题再现】 1.李白在《渡荆门送别》中，借故乡之水的深情厚谊，表达对故乡思念之情的语句是：仍怜故乡水，万里送行舟。 三、全文赏析 《渡荆门送别》是唐代大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中创作的律诗。此诗由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结。全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者年少远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。 　 “渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色： 　“山随平野尽，江入大荒流。”在这一联，短短十个字，作者描绘了四种景象：起伏的山岭，平坦的原野，奔流的长江，辽远的荒原。每一种景象都是那样的阔大，让人穷尽目光，思接千里。这句的意思是山随着低平的原野的出现而逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。描写了渡过荆门进入楚地的壮阔景色，用流动的视角写景物的变化，船由蜀地到荆门两岸的地势由山脉过度到平原