第一单元日语翻译专题卷三 2023-2024学年初中日语人教版七年级第一册

人教版七年级第一册第一单元日语翻译专题卷三 学校:___________姓名：___________班级：__________ 一、日汉互译 1．总觉得玄关那儿好像有人。 2．这个地方樱花开始开是在三月。 3．我总是晚上十一点左右睡觉。 わけだ 4．寒いわけだ。窓が開いているよ。 5．彼は日本に10年住んでいるので、日本語が上手なわけだ。 6．昨天和今天，哪天更忙。 7．了解日本文化的话，最好去奈良和京都。 8．寿司は中国でも人気があります。 9．一起去打网球吧。    10．他在日本生活了一年，会说日语了。 11．昨天工作到12点。今天的心情有点糟糕。 12．李さんはその歌を一週間練習して、とても上手になりました。 13．我经常在百货大楼里面购买衣服或者食品。 14．我习惯于每天吃完晚饭后遛狗。 15．野菜の値段は季節によって高かったり、安かったりします。 16．最近，天气变冷了。 17．上课迟到 18．女儿画的画很漂亮。 19．请问，可以借这本字典吗。 20．鞄に鍵と財布を入れました。 21．你昨天干了什么？ -我昨天在图书馆看了本很有趣的书。 22．整理资料之后写报告。（报告：レポート）。 23．和谁去了百货商店？ 24．東京は北京ほど寒くないです。 25．周末，小金和小李去公园赏花。 26．你喜欢香蕉吗？不太喜欢。 27．森先生，你明天是上班，还是休息啊？ 28．考试的时候请一定不要带书。　（～ないでください） 29．老师讲了关于日本的历史。 30．关掉电视，看书吧。 31．自分の手で自分の住んでいる町をきれいにすることができて、うれしかったです。 32．通过手术治病 33．我通常十一点半左右睡觉。 34．時々ラジオを消して、静かに鳥の声を聞きます。 35．小野さんは会社員ではありません、学生です。 36．デパートでチョコレートやアイスクリームなどを買いました。 37．旅行の荷物は軽いほうがいいです。 38．田中昨天早上9点起床了。 39．因为下周有考试，每晚学习。 40．小王的房间很狭窄，而且很脏。 41．院子里有花和树。 42．日语和英语，哪个难。 43．彼は以前より真面目になりました。 44．无论在哪里都可以听到喜欢的音乐。 45．这周六在教室有个会议。　（～で～ある） 46．小野有一辆白色的很漂亮的车。 47．我每天都写日语作文。 48．７.这个院子的樱花从上周开始就开了。 49．前辈好像每天在健身房游泳。 50．听说小陈不仅擅长钢琴,也很擅长唱歌。 51．弟弟以前不怎么喜欢学习。但是现在很喜欢。他每天8点和我坐大巴去学校。我们在图书馆学习十个小时左右。昨天弟弟和我一起吃了非常美味日料。 52．太田さんは外出中ですから、着物を会社の人に預けてしまいました。 53．中国幅员辽阔，人口众多。 　中国は___人が多いです。 54．上周和朋友一起的旅行很开心。 55．下午小金和小王乘出租车回家。 56．请把房间弄干净点。 57．派对是从今天晚上6点到10点吧。 58．那块手绢是老师的吗？ 59．不知道是否能成功，但是我会努力下去。 60．昨日李さんの家に行って、期末テストの勉強をしました。 61．森先生正在事务所里打电话。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．どうも/どうやら玄関のところにだれかいるよう/みたいです。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「ようだ」表示推测，其接续方式是V简体形/一类形容词简体形/名词＋の/二类形容词词干＋な＋ようだ或「みたいだ」表推测，其接续方式是V简体形/一类形容词简体形/名词/二类形容词词干＋みたいだ，将其当成二类形容词活用。 2．このところの桜が咲き始めるのは三月だそうです。 【详解】本题考查助动词的用法。 「そうだ」传闻助动词，表示“听说”。 3．私はいつも夜１１時ごろ（に）寝ます。 【详解】本题主要考查以下用法： 表频率的副词：总是：「いつも」；「時間点＋に」；左右：「ごろ」。 需要注意「ごろ」后的「に」可有可无。 另需要注意时态，本题阐述的是一般状态，故用现在时。 4．怪不得这么冷。窗户开着。 5．他在日本住了10年，挂不得日语很好。 【解析】4．本题考查日汉互译。 「わけだ」表示原因，以前项为依据，推出后项结论，意为“因此…，怪不得…”。 5．本题考查日汉互译。 「わけだ」表示原因，以前项为依据，推出后项结论，意为“因此…，怪不得…”。 6．昨日と今日と、どちらが忙しいですか。 【详解】AとBと、どちらが〜ですか｡ A和B比，哪个更加…。 7．日本文化を勉強するなら、奈良と京都に行ったほうがいいです。 【详解】本题为汉译日。翻译时需注意： 1.本句为建议，考虑「なら」的用法。 2.“最好做某