内容正文:
缩略语省略语
第二节
Part.01
缩略语
日语中常见的缩略语(1)
原形 缩略形 例
~ている
~ていた
~でいる
~ていれば
~ていく
~持っていったら
~てる
~てた
~でる
~てれば
~てく
~持ってったら
・ 愛している
→ 愛してる
・ 在口语中,接在「て」之后的「い」音常会被去掉;
日语中常见的缩略语(2)
・ 「とく」是「ておく 预先……、保持某种状态」的口语简略形
・ 「ておく」在口语表现中,「て」的「e」音会被省略掉,变成「とく」
原形 缩略形 例
~ておく
~でおく
~ておいて
~ておいた
~ておこう
~ておけば
~とく
~どく
~といて
~といた
~とこう
~とけば
・ 資料を用意しておくね
→ 資料を用意しとくね
日语中常见的缩略语(3)
原形 缩略形 例
~ては/~では ~ちゃ/~じゃ
・ 入ってはいけない
→ 入っちゃいけない
・ 飲んではいけない
→ 飲んじゃいけない
日语中常见的缩略语(4)
・ 「ちゃう」是「てしまう 表示动作的完了」的口语简略形
原形 缩略形 例
~てしまう/~でしまう ~ちゃう/~じゃう
・ パソコンは壊れてしまった
→ パソコンは壊れちゃった
・ 死んでしまう
→ 死んじゃう
日语中常见的缩略语(5)
原形 缩略形 例
~なければ ~なきゃ
・ 宿題をしなければならない
→ 宿題をしなきゃならない
日语中常见的缩略语(6)
原形 缩略形 例
~ら行 ~ん
・ 何してるの?
→ 何してんの?
・ ら行常会音变成「ん」音。
日语中常见的缩略语(7)
原形 缩略形 例
~なくてはいけない ~なくちゃ(いけない)
・ 知らせなくてはいけない → 知らせなくちゃ
日语中常见的缩略语(8)
原形 缩略形 例
~てあげる ~たげる
・ プレゼントを買ってあげる
→ プレゼントを買ったげる
日语中常见的缩略语(9)
・ 「の」口语形式也常会发「ん」音。
原形 缩略形 例
~のです/だ
~ので(原因)
~もの(加强语气)
~んです/だ
~んで
~もん
・ この仕事は、田中さんがやっているのですか?
→ この仕事は、田中さんがやってるんですか?
日语中常见的缩略语(10)
・ 口语简略形りゃ
原形 缩略形 例
これは
それは
あれは
すれば
聞いていれば こりゃ そりゃ ありゃ すりゃ
聞いてりゃ
Part.02
省略语
日语中常见的省略语(1)
・ 形容词~くって其后省略了「たまらない (非常)」。为口语强调型。
原形 缩略形 例
~てたまらない ~くって
・ 忙しくてたまらない
→ 忙しくって
・ 美味しくてたまらない
→ 美味しくって
日语中常见的省略语(2)
・ 口语简体「って」。
用法 省略形 例
1.提示话题:有「というのは」
「というものは」的意思 ~って ・見習うというのは大変だね
→見習いって大変だね
2.表达听来的传言或他人的想法 ~って ・あの人、首になったんだってよ。
3.表指定内容:有「~という、~といって、~ということ」的意思 ~って ・トムさんって人はどこの国の人?
4.重复对方问话 ~って ・誰かって言われても知らないよ。
5.放在句尾,加强语气 ~って ・あの人を見た覚えがないって。
ご清聴ありがとうございました。
$