第一单元日语翻译质检卷一 2023-2024学年初中日语人教版第一册

初中人教版第一册第一单元日语翻译质检卷一 学校:___________姓名：___________班级：__________ 一、日汉互译 1．那个人是北京大学的进修生。 2．この靴は重くて歩きにくいです。 3．骨が折れる 4．金さんは中国人ですか。——はい、そうです。 5．是从谁那得到的日本手表？ 6．それは何ですか。これはピアノです。 7．请告诉我北山在哪。 8．佐藤收到了小陈给的汉语词典。 9．祝愿我们学校获胜！                  10．田中是东京大学的学生吗? 11．比起报纸，我更喜欢杂志。 12．这报纸是林先生的吧。              13．教室里没有一个人。 14．滑雪是对身体有帮助的运动。 15．城市里空气不好，又吵闹，所以不适合居住。 16．金先生是韩国人。金先生是课长。 17．考试的时候禁止使用字典。 18．——繁华的深圳（深セン）和安静的韶关（韶関），你更喜欢哪个？   ——都喜欢。 19．对不起、请把那瓶葡萄酒给我看一下。 20．小野さんは絵が上手です。 21．考试结束之后，去喝咖啡。 22．私はバナナが好きです。 23．吉田因为喜欢音乐，所以每天听。 24．いもうとははたちです。       25．A:那儿是什么的建筑物？     B:那儿是博物馆。 26．３.中学生たちは学校の運動について報告した後で、一年に一回「リサイクルコンテスト」を開こうと決めた。 27．关于那个问题，我想再考虑考虑。 28．朝子さんは梨の代わりにリンゴを買ってきました。 29．总觉得玄关那儿好像有人。 30．田中是大学教授。不是学生。 31．金さんだけその本を読みました。 32．这是中国杭州的特产，丝绸的手绢，请收下。 33．66.昼間はにぎやかな町も、夜になると人影はすっかり消えてしまう。 34．このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。 35．山田，听说你结婚了。 36．もう一度説明してくださいませんか。 37．我既没时间也没钱，所以哪也不能去。 38．这个橘子不太好吃。 39．那栋白色的建筑物是体育馆。 40．いつアメリカへ行きますか。 41．将来我想在大企业工作。 42．周老师的课容易听懂。            43．离开房间的时候，请关电灯。 44．那个人个子很高吗？ 45．あの女性はとてもきれいですね。たぶん俳優でしょう。 46．我从田中那得到了苹果和草莓。（用2种方式表达） 47．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。 48．床が古い 49．振り返りを文字にして記録に残しましょう。 50．運転している時、電話をしないでください。 51．A:初次见面，请多多关照。 B:哪里哪里，我才需要您多多关照。 52．あれは紙の人形ですね。すごいですね。 53．这支钢笔有时候墨水不出来，写起来很费劲。 54．张华经常一边听音乐一边做运动。 張華さんはよく音楽を聞き_____________、運動します。 55．妈妈把我的衣服洗了。 56．おはよう  [                     ] 57．富士山　山　は　日本　です　の 58．这里是王文的座位。 59．駅の近くに、レストランがありますか。 60．我不是高中一年级学生。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．あの人は北京大学の研修生です。 【详解】本题考查日汉互译。「～は～です」是判断句式。 2．这个鞋子很重，所以不好走。 【详解】「动词去ます形+にくい」表示某个动作做起来困难； 形容词的并列、中顿。 形1い→くて，如：暗い→暗くて； 形2+で，如：にぎやか→にぎやかで。 3．骨折 【详解】骨（こつ）が折（お）れる：骨折 4．小金是中国人吗？——是、是的。 【详解】本题为翻译题。主要考查疑问句及其回答。 5．誰から日本の時計をもらいましたか。 【详解】「AはBに・から～をもらう・いただく」A从B得到某物。 6．那个是什么？这个是钢琴。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「～は～ですか」，相当于“～是～吗？”；「～は～です」，相当于“～是～”。 7．北山がどこにあるか教えてください。 【详解】疑问小句放在句中要接「か」；「てください」表示请求对方做某事，但是带有轻微的命令。 8．佐藤君は陳君に/から中国語の辞書をもらいました。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～に/から～をもらう」表示我或我一方的人接受别人给的东西，或向别人索取东西，别人接受别人给的东西或别人向别人索取东西。 9．うちの学校が勝ちますようにお祈りします。 【详解】本题考查日汉互译。 考查句型。 「～ますように祈る」表示祈祷…… 10．田中さんは東京大学の学生ですか。