内容正文:
读后续写 小语段训练
1、 故事背景:
独自骑车旅行的Mac被一只狼尾随。Mac一边奋力骑行,一边用所携带的喷雾驱赶狼,但是那只狼一直紧随其后。更糟糕的是,一路上路过的汽车都未能准确地识别出Mac的求救信号。就在Mac快要撞上一处陡坡、看似穷途末路的时候, Paul和Becky驾车经过并看到了这只狼, 而Mac在Paul和Becky的汽车经过时迅速地把自行车停在了他们的汽车前。
2、 翻译以下内容
汽车突然停在了他的面前。“快点,上车!”Paul一边摇下车窗一边大叫着。Mac 还没来得及上车,狼就已经追上,再次猛扑向他的自行车尾部。内心充满恐惧,Mac未能控制好他的自行车,结果重重地摔在了地上。就在下一秒,映入眼帘的是狼凶恶的样子和他的血盆大口。尽管吓得要死,Mac还是立刻弹跳起来,用尽浑身力气把自行车扔向狼。狂怒但又疼痛,狼犹豫地后退了几步,咆哮着并死死地盯着Mac。与此同时,Paul持续地将喇叭按得很响以转移狼的注意力,Becky 快速地打开车门, 其间,Mac尽可能快地冲进汽车。关上车门,摇上车窗,他们屏住呼吸,任凭狼在不停地咆哮并用力拍打着汽车。过了好长时间,意识到无论做什么都徒劳,失望的狼离开了,最终消失在丛林中。直到这时候,他们才都松了一口气。
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
语段翻译参考答案:
The car abruptly stopped in front of him.“Come on, get into the car!”Paul yelled, rolling down his car window. Before Mac had the chance to get into the car, the wolf had caught up, pouncing on the back of Mac’s bike. Overwhelmed with fear, Mac failed to control his