第一单元日语翻译夯实卷一 2023-2024学年初中日语人教版第一册

2023-2024初中人教版第一册第一单元日语翻译夯实卷一 学校:___________姓名：___________班级：__________ 一、日汉互译 1．我总是6点出家门。 2．小金在教室里学习日语。 3．小野偶尔会去中国。 4．试着读一下这本日本漫画。　（～てみる） 5．- 吉田先生在哪儿呢？ - 在公园里呢。 6．哥哥是高中的老师，姐姐也是高中的老师。 7．请把房间弄干净点。 8．“那是什么？”“这个是中国菜的书。” 9．对不起，下午的会议花了点时间。现在已经六点了，我还在公司，因此可能赶不上六点的约定了。接下来我就赶去餐馆，大概30分钟到达。你能等我一下吗？给你添麻烦了，真是抱歉。 10．我的桌子上有书和眼镜。 11．这是你的折纸吗？ 12．厳さんのおかあさんはよんじゅうさいです。 13．这本书是谁的。那本书是吉田的。 14．森さんはにくがすきですから、やさいはあまりたべません。 15．頭が痛い 16．小森又美丽又亲切。 17．――那个人是东京大学的留学生吗？――不，不是。是旅行社的职员。 18．我家离学校很近。 19．史密斯是美国人。 20．现在正好是修学旅行的季节。 21．わたしの息子はじゅっさいです。 22．この辞書、借りてもいいですか。 23．誰か図書館に行きますか。 24．我给那个人寄了一封信。 25．李さんと王さんとどちらが若いですか。 26．是买红色的呢？还是买白色的呢？ 27．星期天我和朋友去了动物园。在那里看了熊猫。 28．因为小森喜欢酒，所以每天都喝。 29．自分の手で自分の住んでいる町をきれいにすることができて、うれしかったです。 30．和朋友走路回家。 31．小野把汽车借给了我。 32．下课后，我要去书店买书。 33．虽然想去旅游，但是没有时间。       34．从明光医院到这座工厂花了30分钟。 35．サッカーをしませんでしたか。 36．趁着年轻的时候，多学习比较好。 37．我是中村。初次见面请多多关照。 38．昨天，我给美月打了电话。 39．小李什么时候来的日本？     ——去年的1月来的。 40．—森是美国人吗？                 —是，是美国人。                —不，不是。                     41．前辈好像每天在健身房游泳。 42．上个月我和朋友在图书馆看书。 43．我喜欢滑雪。 44．桜がきれいですから、写真をたくさん撮ります。 45．先週の火曜日、李さんと図書館でフランス語を勉強しました。 46．我喜欢饮料，但是不怎么喜欢酒。 47．初次见面，我是美国的史密斯。 48．这条路很宽啊! 49．乘公交车从家到学校花费多长时间。     50．必须认真考虑自己的将来。 51．調子はよくないが、彼を抜きにして、明日の試合には勝てない。 52．听说小李不会骑自行车。 53．昨天和今天，哪天更忙。 54．電池が切れそうになったら、交換してください 55．——繁华的深圳（深セン）和安静的韶关（韶関），你更喜欢哪个？   ——都喜欢。 56．我既没时间也没钱，所以哪也不能去。 57．餐厅的隔壁有什么？ -左边有个大的百货商店。右边有个小的便利店哦。 58．儿子当医生了。 59．大家都知道“精诚所至，金石为开”这句谚语。 みんなは「石に矢が立つ」と_____________ことわざを知っています。 60．遠慮しないで。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．私はいつも6時に家を出ます。 【详解】「を」提示离开的场所；「に」提示动作进行的具体时间。 2．キムさんは教室で日本語を勉強します。 【详解】本题考查汉译日，注意要翻译出表示动作进行的场所的助词「で」，需要学生平时多加练习。 3．小野さんはたまに中国へ行きます。 【详解】本题考查日汉互译。 「へ」表示移动的目的地，本题也可以使用助词「に」。 4．この日本の漫画を読んでみます。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「V＋てみる」表示尝试做某事。 5．-吉田さんはどこにいますか。-公園にいます。 【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意： 1、问句中包含疑问词「どこ」，对人物的存在场所进行提问，句末不要忘记「か」。 2、答句可省略主语，直接回答所在场所即可。 3、翻译选用「～は～にいる」的句型，意为“某人或某动物在某处。” 故答案为「-吉田さんはどこにいますか。-公園にいます。」 6．兄は高校の先生で、姉も高校の先生です。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「も」接在名词后，强调同类事物的存在，“也”；「～Nで、～です」名词做谓语的判断句的中顿形式。 7．部屋をきれいにしてください。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「二类