专题02《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》-2023-2024学年七年级语文上册文言文一句一译字字落实（统编版）

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》一句一译字字落实 李白 1.默写 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 （赏析：运用了拟人的修辞手法，把明月看成知人意，达人情的友好使者，使诗味更加醇厚，表达对友人的关怀之情。） 2.文学常识：题目中“左迁”指降职贬官，中国古代以“右”为尊。 杨花象征“漂泊不定”。子规叫声悲凉伤感，有叹飘零、感离恨之意。 1、 文学常识 【题解】《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年（唐玄宗天宝十二载）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南省黔阳县）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，诗风雄奇豪放，想象丰富。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。 王昌龄是唐代有名的边塞诗人，被后人誉为“诗家天子”和“七绝圣手”。 二 、一句一译字字落实加真题再现 【题目】闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 【注释】 1. 闻：听说。 2. 王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。 3. 左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。 4. 龙标：古地名，唐朝置县，在今湖南省怀化市一带。 5. 寄：寄托。 【赏析】交代了这首诗的创作原因。 原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 【注释】 1.杨花：柳絮。 2.子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。 3.杨花落尽：一作“扬州花落”。 【真题再现】 1.品析“杨花落尽子规啼”一句。 这句是景物描写，杨花飘落、子规啼鸣，点明时令。景物独取漂泊不定的杨花和叫着“不如归去”的子规，既含有飘零之感、离别之恨，切合当时情事，又融情于景，表现出诗人对好友的关切和同情。 2.诗中写景兼点时令，含有漂泊之感、离别之恨的句子：杨花落尽子规啼。 3.古人论诗有云：“一切景语皆情语”，李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗中可为例的一句是：杨花落尽子规啼。 4.诗中写“杨花”“子规”的作用是什么？（李白的这首七言绝句在前两句的写景中有什么特色？） 写“杨花”且“落尽”是先点时令。“杨花”漂泊无定，暗写王昌龄被贬荒僻之地给人的飘零流落之感；“子规”即杜鹃，在我国古典诗词中，它总悲哀凄惨地啼叫着。本诗首句通过各种意象，渲染出在暮春季节的一种哀伤、惆怅气氛，表达了作者悲苦、哀怨的心情。 【译文】在杨花落完，子规啼鸣的时候， 原文：闻道龙标过五溪 【注释】 1. 闻道：听说。 2. 龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。 3. 过：经过。 4. 五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部，贵州东部。关于五溪所指，尚有争议。“五溪”在当时是偏远之地，传达了诗人为朋友的不幸而悲伤的感情。 【译文】我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。 【真题再现】 1. “ 闻道龙标过五溪”一句写闻讯，暗含悲痛之意，表现旅途艰难。 2. 诗中借景抒情蕴含飘零之感．离别之恨．迁谪之远的诗句是：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 3.寓情于景，点明时节，写出迁谪之荒远，道路之艰难，又给人飘零流落之感，烘托出哀伤愁恻的气氛的是“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。” 【赏析】诗歌一开头便选取两种富有地方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤的气氛。这起首二句看似平淡，实际却包含着丰富的内容，起到多方面的作用：它既写了时令，也写了气氛，既点明题目，又为下二句抒情张本。 原文：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 【注释】 1. 与：给。 2. 随君：一作“随风”。 3. 夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。 【真题再现】 （1）李白在《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中，把明月人格化，表达对友人不幸遭贬的深切同情与关怀的名句是：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 （2）诗中将月亮人格化，以寄托自己的离愁的诗句是：我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 （3）把明月人格化，表达对友人不幸遭贬的同情与关怀的是：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 （4）“新冠”防控期间，日本援助中国的捐赠箱上印有王昌龄的诗句“青山一道同风雨，明月何曾照两乡”。在李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中也有一句与之有异曲同工之妙的句子是：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 （5）请对“我寄愁心与明月”这句诗从修辞和作者