2023年全国I卷 -【备战2024】2023年高考英语真题解析+全文翻译与命题规律探究  

绝密★启用前 【高考快递】2023年高考真题新课标I卷 英语全文翻译+试题解析 注意事项： 1. 答卷前，考生先将自己的姓名、准考证号码填写清楚，将条形码准确粘贴在考生信息条形码粘贴区。 2. 选择题必须使用2B铅笔填涂；非选择题必须使用0.5毫米黑色字迹的签字笔书写，字体工整、笔迹清楚。 3. 请按照题号顺序在答题卡各题目的答题区域内作答，超出答题区域书写的答案无效；在草稿纸、试卷上答题无效。 4. 作图可先试用铅笔画出，确定后必须用黑色字迹的签字笔描黑。 5. 保持卡面清洁，不要折叠，不要弄破、弄皱，不准使用涂改液、修正带、刮纸刀。 第一部分 听力（共两节，满分30分） 做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。 第一节 （共5小题；每小题1.5分，满分7.5分） 听下面5段对话，每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 例：How much is the shirt? A. £19.15. B. £9.18. C. £9.15. 答案是C。 【总体分析】 本套听力的两位主播发音标准、吐字清晰、语速适中。与往年不同的是，男主播发音为英音，而女主播发音为美音。录音稿词汇量约860个左右，平均语速为135词/分钟。本套题有10个细节理解题、6个推理判断题、2个理解意图题、1个主旨大意题和1个观点态度题。其中，以细节理解题为主，理解意图题有所增加。疑问词以what为主，具体是：12个what，3个why，2个where，1个when，1个how，1个who。本套试卷听力材料主要围绕人与自我和人与社会两大主题选材，语言地道、情景真实体现高考对德育、劳育和体育的引导。一是在德育方面：Text 2是讲在火车站帮陌生人看包；Text 3是去探望出院的友人；Text 4提倡当别人犯错时，少责备、多谅解；Text 6反映说话者认真工作的态度。二是在劳育方面；Text 8中女士周末去祖父的农场摘菜，引导学生在实践中培养劳动意识和劳动习惯。三是体育方面，Text 9选取一段努力适应新篮球队高强度训练的大学新生的采访，鼓励学生参加运动，热爱运动并发扬运动精神。另外，Text 7说话者为了及时赶回家而临时改变回家路线，鼓励学生多思考，提高解决问题的能力；通过Text 8中淘旧书和Text 10推荐好杂志，引导学生形成热爱阅读的好习惯 原文 译文 1. What will Jack probably do this weekend? A. Go camping. B. Visit a friend. C. Watch a film. 2. What does the woman ask the man to do? A. Take care of her bags. B. Pack the food for her. C. Check the train schedule. 3. When will the man see Bob? A. This Friday. B. This Saturday. C. Next Monday. 4. Why does the man apologize? A. For the terrible food. B. For the overcharge. C. For the waiter’s rudeness. 5. What are the speakers talking about? A. Writing a book. B. Holding a celebration. C. Buying a present. 1. 杰克这个周末可能会做什么？ A. 去露营。 B. 拜访朋友。 C. 看电影。 2. 那个女人要求那个男人做什么？ A. 看管好她的包。 B. 给她打包食物。 C. 核实列车时刻表。 3. 那个男士将什么时候能见到鲍勃？ A. 本周五。 B. 本周六。 C. 下周一。 4. 这个男人为什么要道歉？ A. 因为劣质的食物。 B. 因多收钱。 C. 因为服务员的粗鲁。 5. 演讲者在说什么？ A. 写一本书。 B. 举行庆祝活动。 C. 购买礼物。 【答案】 材料原文 材料翻译 Text 1 （话题：周末活动安排） W: Jack, are you going camping with your friends this weekend? M: It depends. If it’s sunny, we’ll go. W: The weatherman says it’s going to rain. M: In th