内容正文:
满江红 (小住京华) 1 壹 贰 叁 学 习 目 标 了解词人及写作背景,理解词作的内容及蕴含的情感,把握词作主旨。 学习作者借典故抒情的方法。 学习词人的爱国之情和政治抱负。 2 秋瑾(1875—1907),原名秋闺瑾,字字璿(xuán)卿,号竞雄,别号鉴湖女侠。今浙江绍兴人。蔑视封建礼法,提倡男女平等,常以花木兰,秦良玉自喻。性豪侠,习文练武,喜男装。。她积极投身革命,后被捕,从容就义于绍兴轩亭口。秋瑾的词具有丰富的时代性,悲叹淋漓,慷慨激昂,闪烁着绚丽的爱国主义和革命英雄主义的光辉。著有《秋瑾集》。 3 背景 链接 1903年,秋瑾随入京做官的丈夫来到北京,看到被八国联 军入侵的神州大地,看到满目疮痍的国土,看到腐败懦弱的晚清朝廷,她决心献身革命事业。而她的丈夫却依旧游手好闲,吃喝玩乐。她颇有一种“志不同,道不合”的感觉。那年中秋,秋瑾和丈夫发生了激烈的争吵,离家出走,冲破了家庭的牢笼,东渡日本留学。准备投身革命。这首词是她在中秋节的述怀之作,反映了她在封建婚姻家庭和旧礼教的束缚中,走向革命道路前夕的苦闷彷徨和投身革命的雄心壮志。 4 读准 节奏 小住京华,早又是/中秋佳节。为篱下/黄花开遍,秋容如拭(shì)。四面歌残/终破楚,八年风味/徒思浙。苦将侬(nónɡ)/强派作蛾眉,殊/未屑! 身/不得,男儿/列,心/却比,男儿/烈。算/平生肝胆,因人常热。俗子/胸襟/谁识我?英雄/末路/当磨折。莽(mǎnɡ)红尘/何处/觅知音?青衫湿! 5 读懂 词意 小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍,秋容如拭。 四面歌残终破楚, 八年风味徒思浙苦将侬强派作蛾眉,殊未屑! 秋容:秋天的景色。 拭:擦。同。 八年:秋瑾1896年在湖南结婚,至写这首词时,恰为八年。 侬:我 殊未屑:很不甘心 译 文 我暂时居住在京城,转眼间又到了中秋佳节。篱笆下面的黄色菊花都已盛开,秋天的景色仿佛擦拭过一般明净。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,结婚八年来一人徒劳地思念浙江故乡。(老天)苦苦地让我做一个女子,我很不甘心啊! 6 读