2024届高考语文复习-文言文断句翻译练习 课件20张

文言文练习 1 yǒu yáng zá zǔ 《酉阳杂俎》唐 段成式 该作品有前卷20卷，续集10卷。 “固役不耻者，抑志怪小说之书也”。 所记有仙佛鬼怪、人事以至动物、植物、酒食、寺庙等等，分类编录，一部分内容属志怪传奇类，另一些记载各地与异域珍异之物。 2 yǒu yáng zá zǔ 《酉阳杂俎》唐 段成式 段成式（803-863），字柯古。 晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。 段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。 3 永泰初有王生者住在扬州孝感寺北夏月被酒手垂于床其妻恐风射将举之忽有巨手出于床前牵王臂坠床身渐入地其妻与奴婢共曳之不禁地如裂状初余衣带顷亦不见其家并力掘之深二丈许得枯骸一具已如数百年者竟不知何怪 ——《酉阳杂俎·尸穸》 第一篇：你身边有莫名消失的人吗？ 任务一：断句 4 永泰初，有王生者，住在扬州孝感寺北。夏月被酒，手垂于床。其妻恐风射，将举之。忽有巨手出于床前，牵王臂坠床，身渐入地。其妻与奴婢共曳之，不禁地如裂状，初余衣带，顷亦不见。其家并力掘之，深二丈许，得枯骸一具，已如数百年者，竟不知何怪。 ——《酉阳杂俎·尸穸》 《湮灭之手》 你身边有莫名消失的人吗？ 注释 [1] 永泰：唐代宗李豫年号（765—766）。 [2] 射：被小股的劲风吹。 任务二：翻译 5 【译文】 永泰初年，有个王生，家在扬州孝感寺北边。一个夏天的晚上，醉酒卧床，手垂在床边，他妻子担心他受风，就想把他的手臂抬起来。突然，床前冒出一只巨手，抓住王生的手臂把他拉下床，王生的身体竟渐渐没入地下。他的妻子和奴婢赶紧合力把王生往外拽，却怎么也拽不回来，地面像是裂了一道缝，王生先还余有衣带在外，不一会儿衣带也没入地下不见了。他的家人倾尽全力掘地，到两丈深的地方，挖出一具枯骨，看上去已有几百年。最终也不知道是个什么鬼怪。 永泰初，有王生者，住在扬州孝感寺北。夏月被酒，手垂于床。其妻恐风射，将举之。忽有巨手出于床前，牵王臂坠床，身渐入地。其妻与奴婢共曳之，不禁地如裂状，初余衣带，顷亦不见。其家并力掘之，深二丈许，得枯骸一具，已如数百年者，竟不知何怪。 ——《酉阳杂俎·尸穸》 6 第二篇 蛤蟆精 京宣平坊有官人夜归入曲有卖油者张帽驱驴驮桶不避导者搏之头随而落遂遽入一大宅门官人异之随入至大槐树下遂灭因告其家即掘之深数尺其树根枯下有大虾蟆如叠挟二笔錔[tà]树溜津满其中也及巨白菌如殿门浮沤钉其盖已落虾蟆即驴矣笔錔乃油桶也菌即其人也里有沽其油者月余怪其油好而贱及怪露食者悉病呕泄。 《酉阳杂俎》唐 段成式 任务一：断句 8 《酉阳杂俎》 京宣平坊，有官人夜归入曲，有卖油者张帽驱驴，驮桶不避，导者搏之，头随而落，遂遽入一大宅门。 官人异之，随入，至大槐树下遂灭。因告其家，即掘之。深数尺，其树根枯，下有大虾蟆如叠，挟二笔錔[tà]，树溜津满其中也。及巨白菌如殿门浮沤钉，其盖已落。 虾蟆即驴矣，笔錔乃油桶也，菌即其人也。里有沽其油者月余，怪其油好而贱。及怪露，食者悉病呕泄。 京城宣平坊，有个官人晚上回家进入胡同，有个戴帽子骑驴的卖油人，驮着油桶不让道。随从打他，头就掉了，却突然进入一个大宅子里。 官人感到惊诧，跟着进入，到一棵大槐树下就不见了，就告诉宅子主人。那家人立即挖掘槐树，几尺深后，槐树根已经枯了，下面有个大蛤蟆，夹着两个笔筒，树汁留满了笔筒中。巨大的白蘑菇像殿门上的浮沤钉，它的盖子已经落下。 蛤蟆是驴，笔筒是油桶，白蘑菇是卖油人。乡里有买他油一个多月的，对质量好价格便宜感到奇怪。事情揭露后，吃过这油的人都呕吐生病。 任务二：翻译 恶意 卖油郎对手传播谣言？ 官人草菅人命后的借口？ 怀璧其罪，大宅门被抄家了？ …… 10 模拟断句练习 11 秦穆公使贾人载盐，征诸贾人，贾人买百里奚以五羖羊之皮，使将车之秦。秦穆公观盐，见百里奚牛肥，曰：“任重道远以险，而牛何以肥也？”对曰：“臣饮食之以时，使之不以暴，有险先后之以身，是以肥也。”穆公知其君子也，令有司具沐浴，为衣冠，坐与语，公大悦。异日与公孙支论政，公孙支大不宁，曰：“君耳目聪明，思虑审察，君其得圣人乎！”公曰然吾悦夫奚之言彼类圣人也。”公孙支遂归取雁以贺，曰：“君得社稷之圣臣，敢贺社稷之福。”公不辞，再拜而受。 明日，公孙支乃致上卿以让百里奚，曰：“秦国处僻，民陋以愚，无知危亡之本也。臣自知不足以处其上