内容正文:
第五讲 如何打磨语言做到生动描述
续写的语言如果平淡无奇,没有足够的表现力,就会影响故事内容的精彩呈现,因此要学会如何优化自己的语言。所以在确定故事大致走向,勾勒更加丰富的故事细节时,可以运用一些优化语言的技巧提升语言表达效果。
一、人物描写
描写人物可以从动作描写和心理描写两方面入手,使人物形象栩栩如生、活灵活现,个性特征更加鲜明。
1.动作描写
(1)语言要准确:使用最准确的动词,刻画相应的动作。试比较下面两句:
①The young man walked faster.
②The young man quickened his pace.
[分析] 句①中walked faster太过平淡,而句②中使用了具体化的表示“加快”的动词 quicken,从而使加快脚步的动作更加生动了。
(2)过程要有序:展示人物个性的动作时,要描写出动作的整个过程。在续写时,应按动作的先后顺序叙述细节。试比较下面两句:
①Jenna's father saw her and they looked at each other.
②Jenna caught her father's eye and they winked at each other secretly.
[分析] 句①在描写父女二人看见彼此的场面,没有细节的动作描写,因此显得很平淡。而句②用了 caught her father's eye;winked at each other secretly两个连贯的动作,生动具体地描述了他们见面的微妙过程,具有极强的画面感。
(3)恰当运用修辞:利用恰当的修辞手法来帮助描写动作。比喻、夸张等修辞手法都能让动作描写变得更有表现力。试比较下面的句子:
①比喻
The old man's face wrinkled.
The old man's face was like a withered apple.
②夸张
When she heard the bad news,she cried.
When she heard the bad news,a river of tears poured.
[分析] 上面每组中的第二句分别使用了比喻、夸张的修辞手法。使得动作的叙述更加生动形象,更加吸引眼球。
2.心理描写
心理描写可揭示人物的内心世界,表现人物的性格、情感和思想等,心理描写要符合人物特征。
(1)突出细节:在描写人物心理活动时,一定要突出细节,所有的情感都体现在细微处,所以尽量不用笼统的词,如smile, cry等,而用相应的细节性词汇。例如
①Lily smiled happily.
②Lily flashed a bright smile on her face.
[分析] 句①中smile是一个笼统的描述微笑的词汇,而句②中使用了flashed a bright smile更加突出细节,描写得更加形象细致。
(2)运用比喻:除了选择细致的心理描写词汇外,提升语言层次的另外一种方式是多使用修辞方法。
①The smile on her face shone like a diamond.
②I feel like I am floating in an ocean of sadness.
[分析] 句①中把“微笑”比喻成“像钻石一样闪闪发光”;而句②中把“悲伤”比喻成“漂浮在悲伤的海洋里”,用修辞来体现细节描写,语言会更加形象生动。
3.外貌描写
(1)进行外貌描写时,可以描写人物的外貌特征,也可以写对一个人的总体印象。如,middle aged woman中年妇女;an accomplished young lady一位年轻有为的女士;a girl in her early twenties一个20岁出头的姑娘。
学生用书第326页
(2)可以具体描述人物的五官、着装,甚至可以配上动作描述。
①Looking at his weatherworn face,I was surprised.
②She is a quiet gracious lady, wearing shoulderlength hair.
[分析] 句①中的 weatherworn face表示“饱经风霜的脸”;句②中 wearing shoulderlength hair 说明“留着长发”。这两句中,通过扩展对具体人物外貌的描写,达到了丰富人物形象的目的。
4.性格描写
对于人物的性格描写,一定要进行个性化描述。尽量避免用过于笼统的词,而应该采用相对细致入微的词汇或句式,来突出人物的个性。
①Her teacher has lovely and goodnatured personality.
②Under the sun, his eyes