第17课《陋室铭》课内外对比阅读 2022-2023学年统编版语文七年级下册

《陋室铭》比较阅读 (一) 【甲】《陋室铭》 【乙】吾斋之中,不尚①虚礼。凡入此斋,均为知己。随分②款留,忘形笑语。不言是非,不侈荣利。闲谈古今,静玩山水。清茶好酒,以适幽趣。臭味④之交,如斯而已。(节选自陈继儒《小窗幽记》) 【注释】①尚:崇尚。②随分:随意。③侈:显扬夸耀。④臭(xiù)味:气味,比喻同类的东西。 1.“苔痕上阶绿,草色入帘青”两句写出了陋室自然环境的什么特点?从中可以感受到作者怎样的生活状态?请简要分析。 2.“陋室”主人与“吾斋”主人有哪些相似之处?结合两个语段的内容加以概括。 【答案】。1.苔痕能“上”阶,草色能“入”帘,一“绿”一“ 青”,色彩清丽,生机盎然。写出了陋室自然环境优美清幽宁静的特点。从中可以感受到作者恬淡中充满生机的生活状态。2.①不慕荣利(甘于淡泊)的品质。②高雅的生活情趣。③与志趣相投的朋友交往。 【参考译文】我的书斋中,不喜欢虚礼,只要进入书斋的都是知己。随便去留,开怀说笑,不说是非,不羡慕声名利禄,闲谈古今,把玩山水。清茶好酒只不过适合情趣,志趣相投的人,大家的品味一致罢了。 (二) 【甲】《陋室铭》 【乙】吾室之内,或栖于椟①,或陈于前,或枕藉于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌②,而风雨雷雹之变有不知也。间③有意欲起,而乱书围之,如积槁枝④,或至不得行,则辄自笑曰:“此非吾所谓巢者耶!”乃引客就⑤观之,客始不能入,既⑥入又不能出,乃亦大笑曰:“信⑦乎其似巢也!(《陆游筑书巢》) 【注】①栖于椟dú:藏在木箱里,堆在木箱上;椟:木柜,木匣。这里指书橱②觌:dí,相见③间:偶或④槁枝:枯树枝⑤就:走近,靠近⑥既:已,已经⑦信:确实。 1.解释下列加点的词语。 惟吾德馨( ) 无丝竹之乱耳( )或陈于前( )妻子不觌( ) 2.翻译:辄自笑曰:“此非吾所谓巢者邪。” 3.【甲】【乙】两文中的主人都热爱自己的居室。陋室的主人自评 “ , ”,书巢主人的朋友评价“ ”。 4.两文都是以书屋为写作对象,用精炼的语言概括两个书屋的不同特点。 【答案】1.只/使……乱/陈列/妻子儿女2.(陆游)就自己笑自己(自我解嘲)说:“这不就是我所说的书窝吗!”3.斯是陋室,惟吾德馨 信乎其似巢也 4.(甲)书屋的特点是简陋,(乙)书屋的特点是书多。 【参考译文】我的屋子里,有的书堆在木箱上,有的书陈列在前面,有的书放在床上,抬头低头看着,四周环顾下来,没有不是书的。我的饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的。客人不来拜访,妻子子女不相见,而刮风,下雨,打雷,落冰雹等(天气)变化,也都不知道。偶尔想要站起来,但杂乱的书围绕着我,好象积着的枯树枝,有时到了不能行走(的地步),于是就自己笑自己说:“这不是我所说的鸟窝吗?”于是邀请客人走近看(当时的情形)。客人开始不能够进入(屋子),进到屋中,又不能出来,于是(客人)也大笑着