2023届高考语文复习-文言文翻译专项练习

备战2023年高考语文文言文翻译专项练习 知方法 完成完形填空可以帮助你提高阅读理解和语言表达能力。以下是详细的步骤：文言文是汉语的一种古老文字，其翻译需要注意以下几个要点： 文言文的语法结构与现代汉语有很大不同，需要对其语法结构进行深入理解，才能准确翻译。 文言文的词汇使用与现代汉语也有较大不同，需要了解文言词汇的含义和用法，才能准确翻译。 文言文的表达方式常常比较简洁、抽象，需要通过深入理解原文的意思，才能准确翻译。 文言文中常常采用典故、历史人物等文化元素，需要了解相关历史文化知识，才能准确翻译。 文言文的翻译需要考虑到上下文的语境，尤其是一些修辞手法的使用，如比喻、夸张、反问等，需要将其翻译成相应的现代汉语修辞手法。 总之，文言文翻译需要对其语法、词汇、表达方式、文化知识等多方面进行深入理解，才能准确、通顺地翻译。 以下是一些减少文言文翻译失分的建议： 熟练掌握文言文的语法、词汇和表达方式，了解历史文化背景，这样才能准确理解原文，避免因理解偏差而导致失分。 注意上下文的语境，考虑到文言文中常常使用典故、历史人物等文化元素，需要理解上下文的背景和语境，避免因为缺乏文化知识而失分。 翻译时要用现代汉语准确、通顺地表达原文的意思，同时要注意语言的得体性和流畅性，避免因为语言表达问题而失分。 注意词语的用法和词序。文言文的语法结构和词序与现代汉语有很大区别，需要注意不同句式的语法结构和词序，避免因为翻译错误而失分。 注意修辞手法的使用。文言文中常常使用比喻、夸张、反问等修辞手法，需要理解其意义和用法，并将其翻译成相应的现代汉语修辞手法，避免因为修辞手法的理解不到位而失分。 多练习。文言文翻译需要大量的练习和积累，通过多做题、多看书、多模仿，提高自己的文言文翻译能力，避免因为缺乏经验而失分。 总之，减少文言文翻译失分需要认真学习、仔细理解、准确表达、注意语言得体性和修辞手法的使用等方面多方面的努力和练习。 用方法 阅读下面的文言文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 陈轸对曰：“臣见商于之地不可得，而患必至也。”王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先绝齐，后责地，必受欺于张仪。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐。张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。陈轸曰：“伐秦，非计也。王不如因而赂之一名都，与之伐齐，是我亡于秦而取偿于齐也。”楚王不听，遂举兵伐秦。 (节选自《战国策·秦策二》) (1)楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。” (2)张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。” 参考答案 (1)楚怀王不听从(陈轸的话)，说：“我的事办得很好！你就闭口不要多言了，就等着寡人大功告成吧。” (2)张仪知道楚国与齐国断交了，于是出来接见使者说：“从这里到那里，纵横六里。” 练方法 1.阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。 杨廷麟，字伯祥，清江人。崇祯四年进士。改庶吉士，授编修，勤学嗜古，有声馆阁间，与黄道周善。十年冬，皇太子将出阁，充讲官兼直经筵。廷麟具疏让道周，不许。明年二月，帝御经筵，问保举考选何者为得人。廷麟言：“保举当严举主，如唐世济、王维章乃温体仁、王应熊所荐。今二臣皆败，而举主不问。是连坐之法先不行于大臣，欲收保举效，得乎？”帝为动色。 其冬，京师戒严。时兵部尚书杨嗣昌意主和议，冀纾外患，而廷麟痛诋之。嗣昌大恚，诡荐廷麟知兵。帝改廷麟兵部职方主事，赞画象升军。象升喜，即令廷麟往真定转饷济师。无何，象升战死贾庄。嗣昌意廷麟亦死，及闻其奉使在外，则为不怿者久之。 顺治二年，南都破，江西诸郡惟赣州存。唐王手书加廷麟吏部右侍郎，刘同升国子祭酒。同升自雩都至赣，与廷麟谋大举。乃偕巡抚李永茂集绅士于明伦堂，劝输兵饷。九月，大兵屯泰和，副将徐必达战败，廷麟、同升乘虚复吉安、临江。加兵部尚书兼东阁大学士，赐剑，便宜从事。十月，大兵攻吉安，必达战败，赴水死。会广东援兵至，大兵退屯峡江。已而万元吉至赣。十二月，同升卒。 三年正月，廷麟赴赣，招峒蛮张安等四营降之，号龙武新军。廷麟闻王将由汀赴赣，将往迎王，而以元吉代守吉安。无何，吉安复失，元吉退保赣州。八月，水师战败，援师悉溃。及汀州告变，赣围已半年，守陴者皆懈。十月四日，大兵登城。廷麟督战，久之，力不支，走西城，投水死。(节选自《明史·杨廷麟传》) (1)是连坐之法先不行于大臣，欲收保举效，得乎？ (2)嗣昌大恚，诡荐廷麟知兵。 (3)及闻其奉使在外，则为不怿者久之。 (4)乃偕巡抚李永茂集绅士于明伦堂，劝输兵饷。 (5)招