中国故事素材语法填空专项训练-2023届高三英语三轮冲刺
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻6(中国故事)
Plucking at the strings of the nation's heart
古琴——拨动民族心弦(2023.5.30)
When talking about the history of the guqin, Wu Wenguang, a virtuoso __1__ (perform) of the ancient zither, likes __2__ (quote) a folktale about the legendary friendship between a musician and his biggest fan.
During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), there was a musician __3__ Yu Boya, who lived alone in a forest __4__ he played the guqin. A passing woodcutter named Zhong Ziqi __5__ (intrigue) by the sounds of the musical instrument and stopped to listen. Yu's playing conjured up various pictures in Zhong's imagination, such as clouds flowing and waterfalls plunging. They became good friends. After many years, when the woodcutter died, Yu decided to smash his instrument and never to play again because he knew that he would never again have someone like Zhong to so __6__ (intuitive) understand his music.
Indeed, the guqin — the __7__ (favor) instrument of Confucius — was an essential musical instrument of ancient China's educated elite. It was added to the __8__ (represent) List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2008. "The Chinese zither __9__ (exist) for more than 3,000 years and represents China's foremost solo musical instrument tradition. Described in early literary sources and corroborated by archaeological finds, this ancient instrument is __10__ (separable) from Chinese intellectual history," the UNESCO website reads.
In April, when President Xi Jinping met with French President Emmanuel Macron, a classic guqin piece, High Mountain and Flowing Water, was played to celebrate the
学科网(北京)股份有限公司
friendship and mutual understanding between the two countries.
答案:
1、performer考察名词 2、to quote考察不定式
3、named考察后置定语 4、where考察关系副词
5、was intrigued考察被动语态 6、intuitively考察副词
7、favored考察形容词 8、Representative考察专有名词
9、has existed考察现在完成时 10、inseparable考察反义词
译文:
在谈到古琴的历史时,古琴演奏家吴文光喜欢引用一个民间故事,讲述一个音乐家和他的最大粉丝之间的传奇友谊。
春秋时期(公元前770-476年),有一位名叫于伯雅的音乐家,他独自住在森林里,演奏古琴。一位名叫钟子璐的路过的樵夫被乐器的声音吸引了,停下来听。俞敏洪的演奏在钟的想象中勾勒出各种画面,如云彩飘扬,瀑布倾泻而下。他们成了好朋友。多年后,樵夫去世后,俞敏洪决定砸碎乐器,再也不演奏了,因为他知道,再也不会有像钟这样的人如此直观地理解他的音乐了。
事实上,古琴——孔子最喜欢的乐器——是中国古代受过教育的精英们必不可少的乐器。它于2008年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。“中国古筝已经存在了3000多年,代表了中国最重要的乐器独奏传统。在早期文学资料中有所描述,并得到考古发现的证实,这种古老的乐器与中国思想史密不可分,“联合国教科文组织网站写道。
4月,习近平总统会见法国总统马克龙时,演奏了经典古琴作品《高山流水》,以庆祝两国之间的友谊和相互理解。
'Food tourism' is full of tasty possibilities
“美食旅游”充满了美味的可能性(2023.5.27)
学科网(北京)股份有限公司
As __1__ (report) by China Tourism News, the merging of culture and tourism has prompted several cities in China __2__ (explore) their culinary heritage while transforming food tours into cultural experiences.
The recent surge in popularity of Zibo barbecue is testament to this effort. Zibo, __3__ (locate) in East China's Shandong province, was not widely known __4__ a tourist destination. However, over the past three months the industrial city's succulent barbecue __5__ (gain) immense popularity and attracted a massive influx of visitors who have turned it into a tourist hot spot. "I never expected Zibo barbecue to become so popular all of a sudden!" said Zhang Linlin, deputy director of the business management department at Shandong College of Tourism and Hospitality. "With the recent intensive __6__ (public), many of my young colleagues have rushed to try it out. They all praised its great taste and reasonable price."
China boasts a diverse range of cuisine, and regions throughout the country have been actively exploring the potential of food as a catalyst for tourism growth. In March, a monthlong festival __7__ (feature) Dongpo food culture was held in Haikou. The festival saw 10 cities that were once home to Su Dongpo, a renowned poet and gourmet during the Song Dynasty (960-1279), come together to showcase their unique Dongpo-related delicacies. In August 2022, at a festival featuring tourism and food in Fujian province, 126 booths showcased specialties such as smoked duck from Jian'ou, beef balls from Yongding and meat slices from Fuding, attracting throngs of locals and tourists to sample the fare. Chengdu, capital of Sichuan province, has been organizing high-profile food-themed events such as the Chengdu International Food Festival for years. __8__ (addition), it has implemented a three-year action plan (2018-20) and a five-year action plan (2021-25) to establish itself as an international food capital.
Food plays a vital role in driving tourism spending and capturing a traveler's heart. leveraging food industry associations and writers' and artists' associations __9__ (promote) local food culture through initiatives such as soliciting food stories, organizing trips for literature and art personnel and new media creators, composing food guides, filming documentaries and applying for inclusion on __10__ (tangible) cultural heritage lists.
学科网(北京)股份有限公司