专练06 文言文易错翻译精选30题 -2023年高考语文考前抢分专练（全国通用）

2023年高考语文考前抢分 专练06 文言文翻译易错精选30题（识记版） 【总解说】 文言文翻译的重点在于实词理解与句式、活用现象的理解。本材料从近几来各类模拟试题中精选抽取部分文言文翻译题目，作考前易错、较难试题重点扫盲。为补充必要语言环境，对特定人名或称谓，句子后用括号作了注释，另加了下滑横线或在必要的地方用括号作了补充，翻译时无需翻译，可直接使用。 如： 把下列句子翻译成现代汉语。 若（国君）舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。 （君：国君。郑：郑国） 翻译答案： 如果（国君）放弃（围攻）郑国而把它作为东方道路上的主人，两国使者往来，（郑国）供给他们缺乏的物资，对您也没有什么害处。 【提示】 “东道主”，东方道路上的主人；“行李”，外交使者；“乏困”，缺少的物资。 1、把下列句子翻译成现代汉语。 （1）强者我避之，弱者我威之，是寡人无以立乎天下也。 （2）下士以一言而敌还，以安社稷，其霸不亦宜乎？ 2、把下列句子翻译成现代汉语。 （1）新与人盟而背之，不信；利人之灾，不仁；乘人之危以取胜，不武。 （2）向者突厥之强，控弦百万，凭陵中夏，用是骄恣，以失其民。 3．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）（王守恩）坐于客次以俟见，而吏驰报新留守视事于府矣。 （2）是以善为天下虑者，不敢忽于微，而常杜其渐也，可不戒哉！ 4．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）比去，（先母）以手阖门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！” （2）有功之生也，孺人比乳他子加健。然数颦蹙顾诸婢曰：“吾为多子苦。” （注：有功：人名） 5．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）（胡宗宪）令渭草表，并他客草寄所善学士，择其尤上之。 （注：渭：徐渭） （2）是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行。（注：公：胡宗宪） 6．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）山阳张俭，以中正为中常侍侯览所忿疾，览为刊章下州郡捕俭。（注：览：侯览） （2）至于稽古之士，览谬为恭敬，礼之虽备，不与论国事也。（注：览：侯览） 7．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。 （2）犹惜其有功，不之罪，但于殿庭赐绢数十匹。 8．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）弃疾尚气，僚吏不敢与可否，希怿独尽言无所避。（注：希怿：赵希怿） （2）奸民潜通贼，阴济以粮。希怿捕治之，贼乏食，乃去。（注：希怿：赵希怿） 9、把下列句子翻译成现代汉语。 （1）臣闻农夫去草，嘉谷必茂；忠臣除奸，王道以清。若臣言有贰，甘受显戮。 （2）死亦何恨！既有令名，复求寿考，可兼得乎？ 10．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）愿陛下不惑理财之说，以慰生民。 （2）盖自太皇太后垂帘，屏黜凶邪小人，不能无憾。 11．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）卫君与文布衣交，请具车马皮币，愿君以此从卫君游。 （2）今君到楚而受象床，所未至之国，将何以待君？ 12．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）往事既已，而福独不蒙其功，唯陛下察之。（注：福：徐福） （2）人臣执之，久而不归，鲜不及祸矣。 13．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。（注：焦、瑕：焦城、瑕城） （2）信善哉！楚灵王若能如是，岂其辱于乾溪？ 14．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）今料王玄谟等，未逾两将，六军之盛，不过往时，恐重辱王师。 （2）有流矢贯康祖颈，坠马死，余众不能战，遂溃，魏人掩杀殆尽。（注：康祖：刘康祖） 15．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）书非能肆笔而已，又当辨其体而皆通其意。 （2）直而温，宽而栗，刚而无虐，简而无傲。 16．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：“武等实在。” （注：惠：常惠，武：苏武） （2）前发匈奴时，胡妇适产一子通国，有声问来，愿因使者致金帛赎之。 （注：通国：苏通国） 17．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）（刘观）以贪被黜，杨士奇荐佐公廉有威，为京尹，政清弊革。（注：佐公：顾佐公） （2）（皇帝）因怒诉者曰：“朕方用佐，小人敢诬之，必下法司治！” （注：佐：顾佐） 18．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）太宗叹息久之，曰：“为狱固当若是。”即日拜御史大夫。 （2）（薛登）坐此出为岐州刺史。时议曰：“仁者必有勇，其薛公之谓欤！” 19．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）既至，敝不可处，乃告于郡，假部使者府以居。 （2）使得归伏田里，治先人之敝庐，为环堵之室而居之。 20．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）前日更币，以为轻。今市令来言曰‘市乱，民莫安其处，次行之不定。’ （2）身已贵而骄人者民去也，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之。 21．把下