江苏省淮安市洪泽区2021-2023年中考英语二模试题分类汇编:阅读表达

| 4页
| 218人阅读
| 2人下载

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

江苏省淮安市洪泽区

2021-2023年中考英语二模试题分类汇编

 阅读表达

2023年江苏省淮安市洪泽区中考二模英语试题

VI. 阅读表达(共5小题;每小题2分, 满分10分)

The world has lost a great translator. Xu Yuanchong, one of the world's most famous Chinese translators, died at the age of 100 on June 17, 2021.

Xu devoted himself to translation for more than 60 years. He published more than 100 translated novels, anthologies (选集)and plays in Chinese, English and French, reaching millions of readers around the world.

A translated work should be as beautiful as the original (原作), Xu said. He used his creativity(创造力) to make this possible. Instead of directly translating words from one language to another, he changed the translated wording when necessary to make the text readable and relatable to readers. He translated Chinese poems into rhyming verses(押韵的诗句) in both English and French.

Thanks to his translations, English and French-speaking readers are able to better understand Chinese literature.

In 2014. Xu became the first Asian winner of the Aurora Borealis Prize for Outstanding Translation of Fiction Literature(北极光杰出文学翻译奖), one of the world's highest prizes for translator.

Xu was a hard worker. He lived in an old house near Peking University. Every day, he would translate about 1, 000 words, working until 3 to 4 a. m. , then sleep for about three hours and get up at 6 a, m, to continue working

He often quoted (引用) a verse from English poet Thomas Moore's The Young May Moon: "And the best of all ways to lengthen (延长) our days is to steal a few hours from the night

根据短文内容回答问题, 每题答案不超过6个词

61. What foreign languages did Xu Yuanchong know?

 

62. What should a translated work be?page number 0

1

 

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

63. Who can understand Chinese literature better because of Xu's translation, English or French-speaking readers?

64. When did Xu win the world's highest translation prize?

65. What do you think of Xu from the last two paragraphs?

 

2022年江苏省淮安市洪泽区中考二模英语试题

七、阅读回答问题

Born in a small village in Yantai, Shandong Province in 1980, Wang Yaping had been a long-distance runner since primary school, and took part in many local sports competitions. In 1997, Wang, a high school student, was encouraged to register(登记)for the pilot recruitment(招募)Program by her classmates because she was good at sports and had good eyesight. Thanks to her strong body and ability to stay calm in face of difficulty, Wang passed all tests and became part of the seventh batch(批)female pilots in China. After four years of education and training. Wang successfully learned to fly four different kinds of aircraft.

In May 2010, Wang became a member of China’s first batch of female astronauts. Three years later, her space dream came true as she was chosen as part of the Shenzhou-X mission(任务). Wang taught China’s first live physics lesson from space, broadcasting to more than 60 million primary and middle school students across the country. Many students in China wrote to Wang after she returned, telling her their interest in space science. In October 2021, China announced the three members for its Shenzhou-XIII space mission. Wang Yaping becomes the first female astronaut to work in China’s space station as well as the first Chinese woman to do a spacewalk. She spent six months in the space station. Wang gave a second lecture in the space station, encouraging young people to follow their space dreams.

根据上面短文内容,回答下列问题。答案在6个词以内。

61.Which province is Wang Yaping from?

_______________________________________

62.When did she become a member of China’s first batch of female astronauts?

_______________________________________

63.Did Wang Yaping teach China’s first live physics lesson from space?

_______________________________________page number 1

1

 

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。