Lesson 6 课文原文翻译(中英对照)及重点知识 2022-2023学年冀教版九年级英语全册

冀教版英语九年级 课文原文翻译及重点Lesson 6 Lesson 6 课文翻译 Lesson 6: Stay Away from the Hospital 第6课：远离医院 Dear Li Ming, 亲爱的李明， I had a very interesting week! 我度过了有趣的一周！ I had appendicitis. 我得了阑尾炎。 I don't have it anymore, but I don't have an appendix, either! 我再也不得阑尾炎了，可我也没有阑尾了。 The doctor took it out! 医生切除了它。 I slept all day after my appendix was taken out. 阑尾被切除后，我睡了一整天。 The next day, when I woke up, I felt terrible and very sleepy. 第二天，当我醒来时，我感觉不舒服且非常困倦。 I didn't want to eat, but I was very thirsty. 我不想吃东西，但我非常渴。 My doctor said I had a fever. 医生说我发烧了。 She told me to drink plenty of water and have a good rest. 她让我多喝水，好好休息。 So I stayed in bed and rested. 于是我就待在床上休息。 Sometimes the nurses gave me pop to drink! 偶尔，会有护士给我汽水喝！ Now I'm feeling much better. 现在我感觉好多了。 My mother brought me some new books to read (but no homework). 妈妈给我买了很多新书来读（但没有家庭作业）。 I also have a television in my room! 我的房间里还有一台电视机！ I will write to you again soon. 我马上会再给你写信的。 Your friend, 你的朋友， Danny 丹尼 Hi Danny, 你好，丹尼， I'm sorry to hear that you were sick this week. 听说你这周生病了，我很难过。 Now that you mention it, Wang Mei also had a bad day. 既然你提到了这件事，（我就告诉你）王梅也度过了不开心的一天。 One of her teeth was rotten,so she had to go to the dentist. 她一颗牙齿坏了，因此她得去看牙医。 Fortunately, you and Wang Mei are both getting much better now. 幸运的是，你和王梅现在都好多了。 I think we should try hard to form good habits so that we can stay healthy and stay away from the hospital! 我认为我们都应该尽力养成好习惯，以便我们能够保持健康，远离医院！ Yours, 你的， Li Ming 李明 Lesson 6 知识点讲解 1.I don't have it anymore, but I don't have an appendix, either! 意为：我再也不得阑尾炎了，可我也没有阑尾了。 辨析：not…anymore“不再”，如： I can't eat anymore. I'm full. 我不能再吃了，我饱了。 not…anymore还可写为：not…any more或no more。 not…anymore与not…any longer意义用法基本相同，不必过于纠结二者的区别。 辨析：also、too与either。这三个词均可作“也”讲。 also一般用于肯定句句中，如： He also bought a purple shirt. 他也买了一件紫色衬衫。 再如课文这一句： I also have a television in my room! 我的房间里还有一台电视机！ too一般用于肯定句句尾，如： Nice to meet you, too. 见到你也很高兴。 either一般用于否定句句尾，如： ---I can't swim.---I can't swim, either. ---我不会游泳---我也不会游泳。 当然，also与to