Unit 3 Fit for Life单元引入&课文译文（课件）-【优化探究】2022-2023学年新教材高中英语选择性必修第二册同步导学案（牛津译林版2020）

下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 根据周三在《美国心脏学会杂志》上刊登的一份研究指出，经常练习中国传统运动，如太极，对心脏病、高血压及中风患者有益。 People living with heart disease，high blood pressure or stroke may benefit from practicing traditional Chinese exercises such as Tai Chi，showed a study published Wednesday in the Journal of the American Heart Association. 下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 “But the physical and psychological benefits to these patients of this increasingly popular form of exercise must be determined based on scientific evidence.” In the new study，the researchers reviewed 35 research articles，which included 2，249 cardiovascular (心血管的) disease patients from 10 countries. 下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 They found Chinese exercises helped reduce the participants' systolic blood pressure，the top number，by more than 9.12 mmHg，and diastolic blood pressure，the bottom number，by more than 5 mmHg on average. The study also revealed small，but statistically significant drops in the levels of bad cholesterol，or low­density lipoprotein，and triglycerides. 下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 Chinese exercises also seemed to improve quality of life and reduce depression in patients with cardiovascular disease，they said.,“Our systematic review results showed that TCE (traditional Chinese exercises) should be useful for patients with CVD (cardiovascular disease)，” the researchers wrote in their paper. 下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 $附录：Unit 3　Fit for life课文译文 下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 [教材P30] 我们的基因决定了未来 女士们，先生们，下午好！谢谢大家来听这个讲座。在我的职业生涯中，我见证了许多了不起的科学发展，但没有一个能像基因组编辑那样具有颠覆性。我对这一科学进步所能带来的种种可能性感到万分激动，我希望今天能与你们分享我激动的心情。 下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 你们很多人可能已经知道，基因在塑造我们的生命方面起着关键作用。从眼睛的颜色到我们的数学天赋，一切都取决于基因。基因组是指一个细胞或生物体内的一整套基因。我们的个人基因组携带着我们成长和发展所需的所有信息。它(基因组)还包含了有助于决定我们寿命长短和影响我们患某些疾病概率的信息。例如，有些人携带着一种让他们更有可能感染某种病毒或患上某种癌症的基因。 下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 遗传学家一直试图找出哪些基因与哪些疾病有关，因为他们认为基因组编辑是治疗和预防疾病的一种有效手段。基因组编辑允许遗传学家通过纠正、增加、删除或替换遗传物质的特定部分对基因组进行修改。在不久的将来，遗传学家希望将这项技术应用于治疗各种各样的健康问题中。也许我们很快就能利用这些疗法来恢复盲人的视力，或者让先天性耳聋的人拥有敏锐的听力。最终，这项新技术甚至有可能通过早期纠正异常基因来预防疾病 下页 上页 译林英语 选择性必修 第二册 的发展。基因组编辑作为对抗疾