Unit 4 附录：Unit 4 A glimpse of the future 课文译文（课件）-【优化探究】2022-2023学年新教材高中英语选择性必修第三册同步导学案（外研版2019）

附录：Unit 4　A glimpse of the future 课文译文 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 [教材P38] 人工智能：真正的威胁？ 用斯蒂芬·霍金教授的话来说，人工智能是“发生在人类身上要么最好，要么最糟糕的事情”。“技术的明天”论坛想听听你对人工智能的看法。这是迄今为止我们人类最伟大的成就？还是我们生存的最大威胁？ 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 千禧蝴蝶 多亏了人工智能，我的手机内设置了我自己的超级智能私人助理。我向她提出的任何问题，她都会立即给出答案，甚至用我的答案来了解我的偏好。以前我觉得50%的时间都花在研究新餐馆上了。相比之下，我的私人助理只需要几秒钟就能找到合适的地方。她给我的每一个建议都很棒，因为她能预测我是否会喜欢某家特色餐馆。 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 说到出去玩，我希望很快能有自动驾驶汽车。我学车已经一年多了，还没拿到驾照。自动驾驶汽车可以像我们一样学习驾驶，并且可以根据信息做出判断。由于它们不会受到人为错误的影响，它们肯定会安全得多。唯一的问题是当第一批汽车上市时可能会有一些机器学习问题，所以也许我最好先学开车。不过，我的确认为，总的来说人工智能的发展会让日常事务变得容易得多。 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 波普基德 你现在使用和享受的技术是人工智能的一种基本形式，没有编程就无法独立思考。当然，拥有一种更先进的人工智能形式——一种真正独立式的人工智能，能够行使自己的判断能力，可以帮助我们解决世界上的许多问题，这是非常有用的。但是你想过风险吗？毕竟，为什么一个独立式的人工智能需要考虑人类的意见和愿望呢？我们可以被看作是一个“小”的不便，这阻碍了解决一个更大的问题。如果我们幸运的话，人工智能可能会认为我们有足够的价值留下来。如果不幸运，它可能会把我们所有人都消灭掉！ 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 即使这没有发生，也有其他风险。千禧蝴蝶，你说有自动驾驶汽车非常好，但是那些会失业的出租车司机怎么办呢？他们可能只是人工智能的首批受害者之一。从长远来看，几乎所有的工作都有潜在的风险。甚至记者现在也被能写基本新闻报道的技术所取代。事实上，在未来的20年里，美国近50%的工作都面临着自动化带来的风险。 事实上，我们没有人为人工智能的挑战作好准备。 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 粉红色 薄雾 机器学习是我们已经接受的现代世界的一部分。我相信人工智能的价值主要在于它分析和解释大量数据的能力，这意味着它甚至可以解决对人类专家来说非常具有挑战性的问题。 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 但是，尽管超智能人工智能可能是人类历史上最大的飞跃，如果它出错或落入坏人手中，也可能是最危险的。然而，人工智能不会消失。除了接受它并加以规范，我们别无选择。不过，有一件事我想大家都同意，那就是说“我的人工智能做的！”不会成为任何非法或不道德行为的借口！ 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 [教材P44] 孩子最好的朋友 安德森先生说：“亲爱的，吉米在哪里？”“在外面的火山口上，”安德森太太说。“罗布和他在一起。他到了吗？”“是的。他在火箭站，正在接受检查。自从15年前我离开地球后，就再也没见过了。” “吉米从来没见过呢，”安德森太太说。 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 “因为他是在月球上出生的，不能去地球看看。那就是为什么我带了一只来。我想它是月球上的第一只。” 正如他妈妈说的，吉米在外面的火山口上。他的胳膊和腿又长又灵活。他穿着宇航服，看上去更加迟钝且矮胖，但他仍然能比任何一个在地球上出生的人更好地适应月球重力。火山口外侧向南面倾斜着，而低悬在南方天空的地球，几乎已经变成了圆形，整个火山口的斜坡都被照亮了。斜坡很平缓，即使是太空服的重量也不能阻止吉米大跳着冲上去，仿佛月球重力不存在一样。 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 “快过来，罗布，”他喊道。罗布从无线电里听到了他的喊声，吱吱叫着随后蹦跳着过来。 吉米，他虽然是行家，但他也无法超越不需要宇航服，长着四条腿还有一身钢腱的罗布。当罗布在身边的时候，吉米不会出问题。当他太靠近岩石的时候，罗布会绊倒他；或者跳到他怀里表示自己是多么喜欢他；或者当吉米躲在岩石后面的时候，他会绕着圈，惊恐地低声叫着；而实际上，罗布一直清楚地知道他在哪里。 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 他从个人波段里听到了父亲的声音。“吉米，回来。我要告诉你一些事情。” 安德森先生笑着，“我们有东西给你，吉米。它现在还在火箭站，但明天所有检查结束后，我们就能见到它了。” “从地球上来的吗，爸爸？” 下页 上页 外研英语选择性必修第三册 “一只来自地球的狗，儿子。月球上的第一只狗。你再也不需要罗布了。我们不能把它们都留下来，别的孩子会养着罗布的。