内容正文:
读后续写“整读整写”写作指导—2023届高三英语三轮冲刺
《普通高中英语课程标准(2017年版2020年修订)》(以下简称《课程标准》)指出,在综合性语言实践活动中,教师要关注学生的生活经验和认知水平,让学生在发展语言技能的同时,提高分析问题和解决问题、批判与创新的能力。读后续写作为体现综合语言技能语用能力的题型之一,不但考查学生的理解性技能,而且还强调了表达性技能运用的重要性。然而,由于受语言基础、阅读技能、表达能力等因素的影响,学生的读后续写普遍存在主题偏离、构思失衡、表达失误等实际问题,进而造成了续写的“碎片化”。因此,在英语读后续写教学过程中,贯彻整体思维就显得非常重要。为此,我们基于整体思维设计了高中英语读后续写“整读整写”策略路径,以帮助学生更加高效地完成英语读后续写任务。
一、英语读后续写“整读整写”策略的内涵及操作
根据整体思维,即连续、立体、系统地把握事物发展的规律,语篇具有衔接、连贯、目的性、可接受性、信息性、情境性、篇际性等特性,并且是由宏观结构与微观结构共同作用形成的一个统一的信息连续体。其类型、主题、风格、语体特征等元素共同作用,将语篇的涵义清晰地展现在读者面前。因此,在读后续写过程中,我们需要从整体上审视语篇、解读语篇,并整体规划、布局写作内容,这样才能实现续写语篇与已给语篇的前后呼应与统一。
此外,在以往的英语读后续写研究中,许多学者关注的重心依然在教师怎么“教续写”上,很难从整体上让学生有效地、自主地去“学续写”。为此,我们设计了如图1所示的促进学生自主续写的读后续写“整读整写”策略路径:
如图 1 所示,我们把读后续写分成“两个阶段,六个步骤”,并且这“六个步骤”是学生从“读”到“写”、从“输入”到“输出”的一个统一的、连续的过程。“整读整写”的主要操作如下:
(一)第一阶段:阅读输入阶段
在阅读输入阶段,我们将完成如下三步,即整体感知、解析与体悟。其中,整体感知关注的是语篇的类型与主题,即基于语篇的宏观结构,识别语篇的类型,并根据布局等猜测语篇的主题;整体解析关注的是叙述视角与情节,即基于语篇视角及叙述的要素,分析语篇中人物的情感、心理、人际关系等要素,把握故事冲突的核心;整体体悟关注的是语体特征与风格,即作者是通过何种语言形式、用怎样的词汇、句法、修辞等手段,传递语篇主题及意义的。
(二)第二阶段:写作产出阶段
在写作产出阶段,我们将完成如下三步,即整体衔接、布局、对应。其中,整体衔接关注的是续写所给首句与前文的衔接程度,包括语体、风格、视角等的衔接方式;整体布局关注的是基于整体衔接分析,依据对所给原文的整体解析及体悟,思考如何布局续写语篇的情节发展的走向,包括矛盾冲突的演变、人物情感的变化、人物关系的进展等细节,以及选择何种方式刻画这些细节;整体对应关注的是续写语篇的语体、风格等要素的传递方式,该如何与所给原文保持一致,也包含如何基于整体衔接、布局等,开展写作实践并完成写作任务。
二、“整读整写”视野下的英语读后续写实践
前文我们分析了英语读后续写“整读整写”策略的内涵与操作。下面我们将结合 2022 年 1 月浙江省高考英语读后续写的写作实践,来举例展现如何引导学生通过“整读整写”,高效地完成英语读后续写任务。
(一)整体感知:立足语篇类型,理解主题意义
学生在接到读后续写任务之后,首先要面对的就是如何去理解所给语篇,可以从语篇的宏观结构特征开始,如通过语篇的标题、段落层级与结构、段落主题句等,推测语篇的类型特征,获取语篇的主题意义等。也就是说,在读后续写的“读”的初始阶段,学生首先需要梳理所给语篇的宏观信息。例如,2022 年 1 月浙江高考英语读后续写语篇大意是:在 Henderson 博士为他的心理学课安排研究小组的时候,作者希望他能够把自己与最要好的朋友、或者至少能够一起玩乐的同学分到一个小组,但是Henderson 博士把作者与一位他想回避的人分到了一组;刚开始这位搭档对作者态度很冷淡,后来作者主动与之协商,二人才有了一个可以共同研究的话题。学生在迅速扫读完所给语篇之后,围绕语篇类型、人物及故事发展进程、段落大意等关键点,可以首先获取如下信息:所给语篇为记叙文,语篇中出现了 Dr. Henderson, I, teammate 这些指称人物的词,并且用六段话叙述了作者自己的经历。由此可知,该读后续写语篇主题为人际关系处理,即如何与队友建立良好的合作关系。
(二)整体解析:基于叙述视角,梳理情节发展
视角指描写事件的角度,涉及观察者与事件的关系,是说话人(作者)识解事件或抽象关系的方法。在语篇的建构与理解的过程中,不同的视角会不同程度地影响着我们的语言表达和语义传递。在获取语篇的主题意义之后,学生可以根据首段中的提示语“I secretly hoped that...”“