内容正文:
《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐 》
挖空解释词意
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。
子曰:“以( )吾一日长乎尔,毋( )吾以( )也。居( )则曰:‘不吾知( )也!’如或知尔,则何以哉?”
子路率尔而对曰:“千乘之国( ),摄( )乎大国之间,加之以师旅( ),因( )之以饥馑( );由也为( )之,比及( )三年,可使有勇,且知方( )也。”
夫子哂( )之。
“求!尔何如?”
对曰:“方六七十,如( )五六十,求也为之,比及三年,可使足( )民。如( )其礼乐,以俟( )君子。”
“赤!尔何如?”
对曰:“非曰能( )之,愿学焉。宗庙之事,如会同( ),端( )章甫( ),愿为小相( )焉。”
“点!尔何如?”
鼓瑟希( ),铿尔,舍瑟而作( ),对曰:“异乎三子者之撰( )。”
子曰:“何伤( )乎?亦各言其志也。”
曰:“莫( )春者,春服既成,冠者( )五六人,童子( )六七人,浴乎沂,风( )乎舞雩,咏( )而归。”
夫子喟( )然叹曰:“吾与( )点也!”
三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”
子曰:“亦各言其志也已矣。”
曰:“夫子何哂由也?”
曰:“为国以礼,其言不让( ),是故哂之。”
“唯( )求则非邦( )也与?”
“安见( )方六七十如五六十而非邦也者?”
“唯赤则非邦也与?”
“宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小( ),孰( )能为之大( )?”
重点语句翻译
(1)子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也。’如或知尔,则何以哉?”
翻译:
(2)曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”
翻译:
1
学科网(北京)股份有限公司
$
《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐 》挖空解释词意(教师版)
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。
子曰:“以( 因为 )吾一日长乎尔,毋(不要 )吾以( 同“已”,“止”的意思 )也。居( 平时,平日 )则曰:‘不吾知( 了解 )也!’如或知尔,则何以哉?”
子路率尔而对曰:“千乘之国( 有一千辆兵车的诸侯国。乘,古时一车四马为一乘 ),摄( 夹处 )乎大国之间,加之以师旅( 军队 ),因( 接续 )之以饥馑( 泛指饥荒 );由也为( 治 )之,比及(等到 )三年,可使有勇,且知方( 合乎礼义的行事准则 )也。”
夫子哂( 微笑 )之。
“求!尔何如?”
对曰:“方六七十,如(或者 )五六十,求也为之,比及三年,可使足( 使....富足 )民。如( 至于 )其礼乐,以俟(等待 )君子。”
“赤!尔何如?”
对曰:“非曰能( 胜任,能做到 )之,愿学焉。宗庙之事,如会同( 会,诸侯在非规定时间朝见天子。同,诸侯一起朝见天子 。),端( 古代一种礼服,此处用作动词 穿着礼服。 )章甫( 古代一种礼帽,此处用作动词戴着礼帽 。),愿为小相(诸侯祭祀、会盟或朝见天子时,主持赞礼的司仪官。)焉。”
“点!尔何如?”
鼓瑟希( 同“稀”,稀疏 ),铿尔,舍瑟而作(起身,站起来 ),对曰:“异乎三子者之撰(才能 )。”
子曰:“何伤(何妨 )乎?亦各言其志也。”
曰:“莫( 同“暮” )春者,春服既成,冠者( 成年人 )五六人,童子( 少年,未成年男子 )六七人,浴乎沂,风(吹风 )乎舞雩,咏(唱歌 )而归。”
夫子喟(叹息 )然叹曰:“吾与(赞成 )点也!”
三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”
子曰:“亦各言其志也已矣。”
曰:“夫子何哂由也?”
曰:“为国以礼,其言不让(谦逊 ),是故哂之。”
“唯(语气助词,用于句首,无实义 )求则非邦