应用文之申请信练习写作讲义--2023届高三英语写作三轮冲刺

应用文之申请信练习写作讲义 题目 假如你是李华，暑假在伦敦学习，得知当地美术馆要举办中国画展。请写一封信申请做志愿者，内容包括：1.    写信目的；2.    个人优势；3.    能做的事。 全文呈现（133字） Being a student from China, I’m writing this letter to apply for the voluntary position in our local gallery where voluntary workers are in great demand. And I’m really willing to expect you can consider me into this position. Given that I can speak both English and fluent Chinese and I am outgoing, sociable and responsible, I do believe I am suitable for this position. In addition, through this, I can not only improve my oral English but also introduce Chinese painting and calligraphy culture to visitors from all over the world. I would also like to hold this opportunity to deepen visitors’ understanding of China and its painting and calligraphy culture. I hope it is possible to be accepted as a volunteer of our gallery. Your prompt reply will be highly appreciated. 逐句翻译 1. Being a student from China, I’m writing this letter to apply for the voluntary position in our local gallery where voluntary workers are in great demand.作为一名中国学生，我写这封信是想申请本地美术馆的志愿者职位，那里目前有志愿者的需求。（申请信开头功能句式，实际上where之后的从句是没有意义的重复，可以直接删掉） 2. And I’m really willing to expect you can consider me into this position.希望您能考虑我的申请。（申请信功能句式，建议记忆） 3. Given that I can speak both English and fluent Chinese and I am outgoing, sociable and responsible, I do believe I am suitable for this position.鉴于我能说英文、中文流利，而且我性格外向、善于交际、认真负责，我认为自己非常适合这个职位。（陈述个人优势的句式，“Given that …”在句首就是“鉴于……、基于某些情况”的意思，主要用于描述某些需要纳入考虑范围的因素） 4. In addition, through this, I can not only improve my oral English but also introduce Chinese painting and calligraphy culture to visitors from all over the world.另外，通过这次机会，我不仅可以提高我的英语口语，而且还可以向来自世界各地的访客介绍中国的书画文化。（这部分应该对应的是第三个写作要点“能做的事”，建议各位在自己构思的时候不要使用类似“通过这次机会让自我提升”的内容。申请信是体现个人能力优势的，作为用人单位并没有义务给你提供锻炼机会，所以类似的内容反而会削弱申请的有效性） 5. I would also like to hold this opportunity to deepen visitors’ understanding of China and its painting and calligraphy culture.我也希望通过这次机会加深访客对中国及其书画文化的了解。（这样的内容就是可以接受的） 6. I h