天津市五区县重点校联考2022-2023学年高二下学期期中考试语文试卷

天津市五区县重点校联考2022-2023学年高二下学期期中考试语文试卷 学校：___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、语言表达 阅读下面的文字，完成下题。 多年来，总是有人______地强调时代的差异、文化的差异和个人生活经历的差异，如何会在翻译的过程里伤害文学作品原作的精神。我的看法恰恰相反，我认为文学之所以长盛不衰，就是得益于差异的存在。 有些人就是喜欢做鸡蛋里面挑骨头的事，抓住几个翻译上______的小问题大做文章，先是以此批评翻译家的工作，因而大谈文化差异鸿沟的造成如何难以跨越。这些人应该想一想，即便是母语读者，也会在阅读过程中忽略一些内容和强调一些内容。没有一个读者在阅读过程中的想法感受会和作者的写作过程______。就是同一个作者，几年以后重读自己的作品时，其想法和感受也可能与当初写作时有差异。因此，在文学翻译因为差异的存在让原作失去某些特征的同时，也必须看到，翻译的差异性也会让原作的另外一些特征得到______。 为什么翻译家的翻译过程会和读者的阅读过程十分相似？其根本原因就是我前面说到的文学的开放性，就是一部优秀的文学作品是永远不会完成的。( )。所以，好的译文应该和原作打成平局。 （选自余华《好的译文应该和原作打成平局》，有删改） 1、依次填入文中横线上的词语，全都恰当的一项是( ) A.喋喋不休 见仁见智 完全一致 强化 B.夸夸其谈 见仁见智 大同小异 增加 C.夸夸其谈 众说纷纭 大同小异 强化 D.喋喋不休 众说纷纭 完全一致 增加 2、文中画横线的句子有语病，下列修改最恰当的一项是( ) A.先是以此批评翻译家的工作，因而大谈文化差异如何难以跨越鸿沟。 B.先是以此批评翻译家的工作，继而大谈文化差异所造成的鸿沟如何难以跨越。 C.先是对此批评翻译家的工作，继而大谈文化差异鸿沟的造成如何难以跨越。 D.先是对此批评翻译家的工作，因而大谈文化差异所造成的鸿沟如何难以跨越。 3、下列填入文中括号内的语句，衔接最恰当的一项是( ) A.译文会在一些地方输给原作，我最后要说的是，译文也会在另一些地方赢了原作 B.译文会在一些地方赢了原作，我最后要说的是，译文也会在另一些地方输给原作 C.我最后要说的是，译文会在一些地方输给原作，也会在另一些地方赢了原作 D.我最后要说的是，译文会在一些地方赢了原作，也会在另一些地方输给原作 阅读下面《红楼梦》相关情节，回答问题。 周瑞家的为薛姨妈给各位姑娘送宫花，当送给林黛玉时，黛玉问道：“还是单送我一个人的？还是别的姑娘们都有呢？”周瑞家的道：“各位都有了，这两枝是姑娘的了。”黛玉冷笑道：“我就知道，别人不挑剩下的也不给我。” 同样是对待别人的馈赠，当秋纹在袭人之后，也得到王夫人赏的两件旧衣服而感到兴高采烈时： 晴雯笑道：“呸，没见世面的小蹄子！那是把好的给了人，挑剩下的才给你，你还充有脸呢。”……“要是我，我就不要。若是给别人剩下的给我也罢了，一样是这屋里的人，难道谁又比谁高贵些？把好的给她，剩的才给我，我宁可不要，冲撞了太太，我也不受这口气。” 4、根据以上两处情节，分析黛玉和晴雯性格相似的地方。 5、具体说明两人这种性格，又是在各自捍卫什么？ 二、基础知识 6、下列有关文学常识的表述不正确的一项是( ) A.《诗经》收录了从西周初年到春秋中叶的诗歌305篇，是我国最早的一部诗歌总集，主要的艺术手法是“赋比兴”。内容上分为“风雅颂”三大类。“风”大都是民间歌谣，“雅”是宫廷乐歌，“颂”是宗庙祭祀的乐歌。 B.《楚辞》由西汉刘向编辑，收录了战国时期楚国屈原、宋玉等人的作品，是我国第一部浪漫主义诗歌总集。这些作品具有浓郁的楚地地方特色，故名“楚辞”。《离骚》是楚辞最有代表性的作品，是我国古代最长的抒情诗。 C.乐府诗是汉魏六朝时期重要的诗歌类型，其继承了《诗经》所开创的现实主义诗歌传统。《孔雀东南飞》是汉乐府民歌的代表作之一，是我国汉民族最长的叙事诗。它与北朝民歌《木兰辞》并称为“乐府双璧”。 D.姜夔，字尧章，号白石道人，文学家、音乐家。柳永字耆卿，原名三变，又称“柳屯田”，精通音律，是两宋词坛上创制词调最多的词人。此二人皆为北宋杰出词人。 三、现代文阅读 阅读下面的文字，完成下题。 古代女子以黛画眉，故称黛眉。宋词中对于眉毛的描写非常多，《全宋词》中“眉”字出现的次数达到一千五百零九次。从审美学上来看，眉毛在人的面庞上的作用不容忽视，往往起到画龙点睛之作用。在一首诗词作品中，对于眉黛的描写，能体现女子的美貌动人。“层波潋滟远山横，一笑一倾城”（柳永《少年游》）描写了一个漂亮的歌女，眉毛像远山一样，眼波流转，千娇百媚。“远山眉黛长，细柳腰肢袅”（晏几道《生查子》）也是通过描写远