内容正文:
专题5 古诗词积累及运用(一)
一、知识盘点。
教材全册古诗词
寒食
【唐】韩翃
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
【注释】①春城:暮春时的长安城。②寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。
【诗句译文】暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
【注释】①迢迢:遥远。②皎皎:明亮。③擢(zhuó):伸出。④零:落。⑤盈盈:清澈、晶莹的样子。⑥脉脉(mò mò):含情凝视的样子。⑦素:白。⑧涕:眼泪。⑨间:隔。
【诗句译文】(看那天边)遥远的牵牛星,明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手 ,正摆弄着织机(织布),发出札札的织布声。她思念牛郎,无心织布),因此一整天也没织成一段布,眼泪像下雨一样落下来。银河又清又浅,相隔又有多远呢?虽只隔一条清澈的河水,但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。
十五夜望月
【唐】王建
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
【注释】①冷露:秋天的冰冷的露水。②尽:都。③秋思(sī):秋天的情思,这里指怀人的思绪。④落:在,到。
【诗句译文】庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露点点无声打湿了院中桂花。 今夜明月当空世间人人都仰望,不知道这秋日情思可落到谁家?
长歌行
汉乐府
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲!
【注释】①晞:天亮,引申为阳光照耀。②布:布施,给予。德泽:恩惠。③焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。华(huā):同“花”。
【诗句译文】园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
马诗
【唐】李贺
大漠沙如雪,燕山月似钩。
何当金络脑,快走踏清秋。
【注释】①何当:何时将要。②清秋:清朗的秋天。
【诗句译文】塞外大沙漠里,黄沙在月光的映照下犹如皑皑的白雪。月亮高悬在燕山上,恰似一把弯钩。 什么时候我能给马带上金络头,飞快在融着,踏遍这清爽秋日时的原野!
石灰吟
【明】于谦
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。
【注释】①等闲:好像很平常的事情。②浑:全,全然。③清白:指高尚的情操。
【诗句译文】(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。 即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
竹石
【清】郑燮
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
【注释】①原:本来,原来。②任:任凭。③尔:你。
【诗句译文】竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。 经历千万次的磨炼仍然坚韧挺拔,任凭东西南北风的呼啸也不动摇。
采薇(节选)
《诗经·小雅》
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
【注释】①昔:从前,文中指出征时。②往:当初从军。③思:用在句末,没有实在意义。④雨(yù)雪:下雪。雨,这里作动词。⑤载:又。⑦莫:没有人。
【诗句译文】回想当初我离开的时候,连杨柳都与我依依惜别。
如今回来路途中,却纷纷扬扬下起了大雪。 路途曲折漫长难行走,又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来,没有人会懂得我的痛苦的!
送元二使安西
【唐】王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
【注释】①使:到某地;出使。②浥:(yì):湿润。③君:指元二。④更:再。⑤故人:老朋友。⑥更尽:先饮完。
【诗句译文】清晨的细雨打湿了渭城的浮尘;青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。 请你再饮一杯离别的酒吧; 因为你离开阳关之后,在那里就见不到老朋友了。
春夜喜雨
【唐】杜甫
好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。
【注释】①乃:就。②发生:催发植物生长,萌发生长。③潜:暗暗地,静悄悄地。④俱:全,都。⑤晓:清晨。⑥花重(zhòng):花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子。
【诗句译文】 这一场雨就好似选好时候,正当春天万物生长之时就随即降临。细雨随着春风在夜里悄悄来到,它默默地滋润万物,没有一点声音。雨夜中,田野间的小路黑茫茫,只有江中渔船上灯火独自明亮着。要是早晨起来看看,锦