内容正文:
读后续写微技能:
10个常用的句型
一、【某人的话/声音/歌曲还在耳边/脑海里回荡】
1、 直译:One’s words/ voice/ songs still echoed ( echo v. /ˈekəʊ/回响,回荡)/ rang out/ lingered(v. 继续存留) in one’s ears/ mind/ head.
[高级用法] With one’s voice echoing/ lingering/ ringing out in one’s ear…:
2、意译:①one’s head/ mind was brimmed/ overflowed with…
sb be bubbling with…
Laughter bubbled up inside him. 他忍不住心中窃笑。
②A brilliant idea popped into one’s mind…
③Many strange ideas came crowding/ flooding into one’s mind.
【例句】
1、 老师鼓励的话在我耳边回荡,给我带来了一丝希望。
My teacher’s encouraging words still echoed/ lingered/ rang out in my ears, bringing me a glimmer/ ray/ beam of hope.
a glimmer of hope 一线希望 a glimmer of a smile 一丝笑意
2、我环视了一下大厅,一个绝妙的主意蹦入我的脑海:为什么不尝试着向边上的警察求助?
I glanced around the hall and a brilliant idea popped into my mind, “Why not turn to the policeman nearby for help?”
3、我的脑海里充盈着各种荒诞的念头,让我一夜无眠。
My mind was brimmed with various/ all kinds of ridiculous/ absurd ideas, making me sleepless all night.
二、【鼓起勇气去做某事】
gather up/ pluck up/ summon up one’s courage to do sth
【例句】
1、该轮到我了。我深深地吸了一口气让自己镇定下来,露出了一个灿烂地微笑,鼓起全部勇气开始我的演讲。
It was my turn. I took a deep breath to calm myself down, bloomed a radiant smile and gathered all my courage to deliver the speech.
2、我鼓起足够的勇气,向妈妈坦白了自己说谎的事实,请求她的原谅。
I plucked enough courage up and confessed the fact to mum that I had told lies, asking for her forgiveness.
三、【冲、跑、奔】
dash/ rush/ dart/ storm out of…
dart out of...like a wind:像一阵风一样冲出去
shoot out like an arrow:像箭一样冲出去...
【例句】
1、他突然放开我,以惊人的速度冲出了房间。
He suddenly/ abruptly let go of me, darting/ storming/ out of the room.
2、她像一阵风一样冲出教室,立即快乐地融入到了班级队伍里。
She dashed/ stormed out of the classroom like a wind, joining her classmates with merriment/ joy.
四、【发出…的叫声】
let out a loud cry/ scream/yell of+情感名词(horror/fear/terror/shock/pain/ surprise)
【例句】
1、 看见儿子浑身是血,她吓得大叫了一声,然后晕了过去。
Witnessing her son soaked with blood (be soaked with 被…浸湿), she let out a loud cry of horror, and lost consc