内容正文:
1.それで:因此、所以、(客观因果关系)(承上启下)后来(催促对方说)
彼は予備校へ通った。それで、成績がよくなった。
他在补习学校学习,所以成绩好了。
それでどうした。后来怎么样了?
2.それに:而且、再加上(累加)、可是、但是
熱があるし、それにせきもでる。不仅仅发烧而且咳嗽。
3.それが:那个(その)、可是(ところが)
それが証拠には…(那个证据是…)
朝からとてもいい天気だった。それが昼すぎから急に風が吹きだした。
早上天气挺好的,可是过午突然起风了。
4.それは:那可真是(感动和震撼的事物或经历,是一种非常强烈的感受和体验。)
それは、それは、どうもおそれいります。那可不敢当了。
5.それとも:还是、或者(选择关系)
電車で行きますか、それともバスで行きますか。
是坐电车去,还是坐公交车去呢?
6.それでも:虽然那样、尽管如此(转折关系)
天気は悪かった。それでも、彼らは出掛けた。
天气很不好、尽管如此,他们还是出门了。
7.それにしても:话虽如此(承接某个问题喝或现象,接下来提出另一个观点)
それにしても、来るのが遅い。即使如此,来的也太晚了。
8.それから:然后、其次(动作的先后顺序)
まず顔を洗って、それからでかける。先洗洗脸,然后在走。
然后、其次(表示追加)
柔道 (じゅうどう)クラブは火曜日、木曜日それから日曜日にやっている。
柔道俱乐部周二、周四然后周日进行。
9.それほど:表程度、后多接否定
それほど…ない 并不那么…
外はそれほど寒くはない。外面并不那么冷。
10.それまで:到那为止、在那之前(副词)
それまで互いに頑張りましょうね。在那之前互相努力吧。
11.それでは:那么、那样的话(在开始或结束某件事情时,以及分别是使用)
それではどうしますか?那怎么办呢?
それではこれで失礼します。那么我就告辞了。
12.それなら:如果那样的话…就…(承接话题)根据上文提到的说话人自己的建议,意见
それならそれでいいさ。如果是那样的话,那也就行了。
后项多用于根据对方的谈话内容叙述自己的意见或判断,比起それでは具有更多的假定。
13.そこで:因此(前项原因,后项说明由此引发的行为动作)人的主观意志决定的
雨が降りそうだ。そこで、傘を持っていく。好像要下雨了,所以带上伞走了。
那么、可是(转移话题)
そこで、来週の予定ですが、…那么,关于下周的安排…
14.そのため(に):因此(客观地表示事物的因果关系)消极的
来年が大学入試だ、そのための準備を今から怠ってはならない。
明年要考大学,因此从现在起不能放松学习。
15.そして:并且、而且(罗列或并列性累加)
今日は楽しくそして有意義な日でした。今天是愉快而又有意义的一天。
然后(同一主体的两个动作,两个动作有内在的先后顺序关系)后项多为补充说明。不是时间的先后顺序。
私の家へ3時ごろ友達が遊びに来て、そして6時ごろ帰った。
我的朋友三点左右到我家来玩,然后6点左右回去了。
于是(追加叙述结果)
会社の帰りにスーパ-に寄り、そして、これを見つけたのです。
下班回来顺便去超市,于是发现了这个东西。
16.そのうえ(に)并且、再加上(说明状况的时追加另一种状况)客观的说明
道に迷い、その上日が暮れた。迷了路,而且天也黑了。
17.それなのに:转折关系,后句往往是与常规,常理相反的情况。(然而、可是)
明日試験がある。それなのに、遊んでばかりいる。
明天有考试,但是我却一直在玩。
练习题:
1.あの店は値段も安いし、人も親切だし、__いいものがたくさんある。
A、それこそ B、それなら C、それで D、それに
2.プレゼントは小さくて、___軽いものがいい。
A、それから B、そして C、それなのに D、それでも
3.喉が痛くて咳が出ます。___熱もあるみたいです。
A、けれども B、それから C、ところが D、それでも
4.仕事がたくさんありました。___忙しかったんです。
A、そこで B、それも C、それが D、それで
5.今日は隣のうちは子供連れで出かけているのよ。
ああ、__静かなんだね。
A、それで B、すると C、そこで D、そして
6.明日はご都合が悪いんですね。___あさってにすることにしましょうか。
A、だから B、それだと C、それなら D、あるいは
7.今日、気温は5度ほど下がりましたが、_まだ例年より5度ほど高いです。
A、それでも B、それとも C、それで D、それに
8.日が出ている。___、雷が鳴っている。
A、それでは B、それなのに C、そして D、それに
答案:1.D 2.B 3.B 4.D 5.A 6.C 7.A 8.B
学科网(北京)股份有限公司
$