第28课 馬さんは私に地図をくれました语法-授受动词讲解课件-2022-2023学年高中日语新版标准日本语初级下册

第28课 馬さんは私に地図をくれました 1 1.馬さんは私に地図をくれました. 2.森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました. 3.森さんは李さんに北京を案内してもらいました. 4.女の人が私の財布を拾ってくれました. 第28课的主要句型 2 復習しましょう 概念：授受关系及授受动词 授：就是（我们）给别人，给出去 受：就是（我们）从别人那得到，即接受、得到 对应日语授受动词⇒やる、あげる、差し上げる。 　　　　　　　　　くれる、くださる 　　　　　　　　　もらう、いただく 3 注意：授受动词包含授益或受益的语感，没有时不使用授受动词 例：迷惑をかけしてあげて、申し訳ございません。 （误，动作传递正确，但无施益语感。） 修改：ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。 （正，直接使用自谦语即可。） 4 物品的授受 5 授予者 は/が 接受者に 所给物を やる∕あげる∕さしあげる 表示我(方)给别人/别人给别人 (我方：我家人亲戚，相比较之下的内人) 1.やる：表示由上而下的给予（关系好的平辈之间/给动植物什么） 栗：①把这个钢笔给弟弟。 　　②森先生给猫喂食。 この万年筆を弟にやります。 森さんが猫に餌をやりました 2.あげる：表示对等给予（动植物施舍什么时也使） 栗：①田中给吉田苹果。 ②每天早上妈妈给院子里的花浇水。 田中さんは吉田さんにリンゴをあげました。 毎朝母は庭の花に水をあげます。 6 授予者 は/が 接受者に 所给物を やる∕あげる∕さしあげる 3.さしあげる：表示由下而上的给予，对上级使用。 栗：①我给了老师照片。 ②我给了社长纪念品。 わたしは先生に写真をさしあげました。 わたしは社長に記念品をさしあげました。 翻译：这是我给我妈妈的东西。 これはわたしが母にあげるものです。 授予者 は/が 接受者に 所给物を くれる∕くださる 1.くれる：用于对等的给予。 栗：①小周给了我朋友小李一个苹果。 ②小李给了我一根钢笔。 周さんはわたしの友達の李さんにリンゴをくれました。 李さんはボールペンをくれました。 2.くださる：由上而下的给予。 栗：①李老师给我了一本日语字典。 　　②田中老师给了我弟弟一本相册。 李先生は私に日本語の辞書をくださいました。 田中先生は弟にアルバムをくださいました。 翻译：这个电脑是我爸爸给我的。 このパソコンは父がくれたのです。 别人给我（方）东西 8 想· 接受者は/が 授予者 に/から 物 を もらいます 我（方）接受别人给的东西/向别人索取东西； 别人接受别人给的东西/向别人索取东西。 1. もらう：从晚/平辈那里接受或索取某物。 栗：①妹妹从朋友那得到一个帽子。 ②学生们从学校那里收到教科书。 妹は友達に∕から帽子をもらいました。 生徒たちは学校から教科書をもらいました。 2. いただく/頂戴する：从敬长者那里接受或索取某物。 栗：①我从张老师那里收到了生日礼物。 ②这张照片是从老师那里收到的。 わたしは張先生から誕生日のプレゼントをいただきました。 この写真は先生から頂戴したのです。 翻译：毕业的时候，我从父亲那收到了手表。 卒業した時、父から時計をもらいました。 9 动作的授受 10 授予者 は/が 接受者に 动作对象を Vて やる∕あげる∕さしあげる 意义：表示我（方）为别人做某事 / 别人为别人做某事。 ①隣の子供と遊んであげて、一日を過ごしました。 ②おばあさんに道を聞かれたので、教えてさしあげました。 ③犬に言葉を教えてやりました。 ④お年寄りや体の不自由な人に席を譲ってあげなければならないと思います。 11 注意： ①当向别人叙述自己给自己长辈做某一事情，仍然使用“Vて+あげる”以表示对听话者的尊敬。　　　わたしは父に時計を買ってあげました。 ②直接向听话的尊长者讲为他们做某事时，一般不用“V+てあげる∕てさしあげる”。不管是否换成尊敬说法， 始终是带有施惠与人的语气。一般改用下面的语气。 （但关系较好的人之间以及上级对下级除外） お荷物はわたしが運んでさしあげます×∕運ばせていただきます○∕お運びいたします○∕運びましょうか○∕お運びしましょう○∕お運びしましょうか○∕お運びいたしましょうか○。 12 授予者 は/が 接受者に 对象 を Vて くれる∕くださる 栗：①先生のその言葉はわたしの心を励ましてくれました。 ②病気で休んだので、王さんは授業のノートを貸してくれました。 意义：以感恩的心叙述 别人为我（方）做某事。 13 注意：