内容正文:
1.创造杰作
create masterpieces
2.起因于
result from/arise from
3.地质奇观
geological wonders
4.广阔的太空
the vastness of space
5.探索未知
explore the unknown
6.增进我们对宇宙的理解
advance our understanding of the universe
7.我们对外太空的好奇心
our curiosity about outer space
8.不可撼动
remain unshakable
9.据估计
It is estimated that…
10.营养丰富的水域
nutrient-rich waters
11.凸起向上的眼睛
upward-pointing eyes
12.发现食物
spot a meal
13.阻止他们逃脱
prevent them from getting away
14.降至略高于冰点
drop just above freezing
15.令人惊奇的是…
It is surprising that…
16.生活在极端环境中
live in the extreme environment
17.仅仅依靠他们的视力来生存
rely solely on their eyesight to survive
18.进化出神奇的生存特征
evolve fascinating survival characteristics
19.避免被抓
avoid being caught
20.感知微小变化的能力
the ability to detect slight changes
21.增加繁殖的可能性
increase the chances of reproduction
22.一到达海底
on/upon reaching the ocean floor
23.喷涌出富含矿物质的流体进入海洋
pour mineral-rich fluids into the sea
24.从热源获得营养和能量
obtain nutrients and energy from thermal sources
25.存在于这些极端的环境中
exist in these extreme conditions
26.除了热液的喷口和奇异的生物之外
in addition to /apart from the vents and remarkable organisms
27.一点也不无聊
far from boring
28.能够达到…的高度/深度
be capable of reaching a height/depth of
29.在海洋表面下
beneath the surface of the ocean
30.被这些难以置信的地质构造所吸引
be fascinated by these incredible geological formations
31.出奇地适应了这些极端环境
become strangely adapted/adjusted/accustomed to these extreme environment
32.海洋还剩下这么多的地方要被探索
with so much of the oceans left to explore
33.捕获科学家的心
capture the hearts of scientists
34.有待于探索
remain to be explored
35.在深海探索方面不遗余力
spare no effort in deep-sea exploration
36.领先
lead the way
37.开展了成百上千次潜水
conduct/carry out hundreds of dives
38.为更深更广阔的海底探索铺平道路
pave the way for deeper and broader undersea exploration
39.见证了另一个重要的里程碑
witness another significant milestone
40.完成了八次成功的潜水
complete eight successful dives
41.展示了中国探索深海的决心
demonstrate China’s determination to explore the deep sea
42.获得对海洋新的认识
obtain new insights into the ocean
43.打开令人振奋的机遇
open up exciting opportunities
44.使全世界受益
benefit the world
45. 以从表面到底部的顺