内容正文:
Surprising Customs Around the World
世界各地的奇风异俗
必修三 U3 Diverse Cultures by Tiya
Listening and Speaking
Tiya
1
1. People in Malaysia use their thumb to point
在一些国家,人们认为用食指指指点点是非常粗鲁无礼的。在许多文化中,无论从字面义(用手指指)还是比喻义(指责)上看,这一行为可能都不太文雅;而在某些国家,比如印度尼西亚和马来西亚,这种手势会被视为极大的冒犯。如果是要指东西,用拇指更礼貌些,也更能让人接受。在许多非洲国家,手指只能指向无生命的物体,不能指人。
Lead-in
Tiya
2
2. Nicaraguans point with their lips
虽说由于文化差异,各个国家的手势五花八门,但是,几乎没有哪个国家会说他们是靠扭动嘴巴示意。然而,在尼加拉瓜,人们还真就习惯用嘴唇而不是拇指或者食指来指东西。想知道尼加拉瓜人到底是怎么做出“嘴势”的吗?首先要噘起“鸭子嘴”。之后就可以将嘴唇向前努或向两侧扭,以表明想要指的是什么。尼加拉瓜人在做这种“嘴势”时,头也会跟着同向移动。通常该动作用来在交谈中指示附近的事物。
Lead-in
Tiya
3
3. The French really go in for kissing
男性和女性有不同的亲吻规则。
完成问候仪式所需亲吻的次数因地区而异。
要亲吻问候聚会上的每一个人,不管认不认识。
Lead-in
Tiya
4
4. Nigerians kneel or prostrate themselves when greeting
约鲁巴族是尼日利亚的一个民族,非常重视问候礼仪,问候长辈时尤其如此。按照习俗,在有年长者走近时,年轻人要跪拜。说得再具体点,是女子下跪,而男子拜倒。这些传统姿势表达了对族内长者的尊重。尼日利亚的其他民族没有这种习俗。
Lead-in
Tiya
5
5. People spit on the bride at Greek weddings
在希腊文化中,人们认为吐口水是护身符,能够驱魔辟邪。日常交流中,希腊人也会吐口水,以驱逐厄运。现如今,婚礼宾客不会真的往新娘身上吐口水。这个习俗已经演变为更加卫生的行为,宾客象征性用力发出吐口水的声音“ftou ftou ftou”,这样就不会把新娘的礼服弄脏。在很多其他特殊场合,希腊人都会这么做。例如在洗礼仪式中,人们会以此来表示宝宝健康又漂亮。
Lead-in
Tiya
6
6. The Danes hang out in cemeteries
墓地在许多国家的民间故事中都是令人毛骨悚然的场所,但在丹麦并非如此。作为一个务实的民族,丹麦人不在公园里扎推,而是将墓地变成了社交场所。墓园里的一草一木都经过精心修剪。当冬天过去,天气回暖时,当地人便纷纷来到墓地。在哥本哈根,闲逛时会遇到很多名人,因为这里的墓地安葬着不少丹麦名人,包括童话作家安徒生。
Lead-in
Tiya
7
7. The Japanese enjoy slurping
大多数文化中都有餐桌礼节。在西方国家,用餐时发出声音是很粗鲁的行为。然而,在日本,吃面时是可以发出“嗞溜嗞溜”声的。这可能与他们吃面条的方式有关。西方人吃面时把面条绕在勺子或叉子上再送入口中。但日本人不会把面绕在餐具上,他们是直接将面吸入口中。这种吃面的方式自然会制造出比较大的声响。在日本,如果吃面时发出嗞溜声,就表示你真的很享受其中的美味。有些人甚至说,嗦面能把空气吸进嘴里,让面条更具风味。
Lead-in
Tiya
8
Pre–Listening
What are these foods?
How to describe these foods?
Tiya
9
A sandwich with cooked meat and some vegetablesbetween two pieces of bread .
——Hamburger
A crisp hollow(空) cookie containing a piece of paperwith fortune on it.
——Fortunate cookies
Pre–Listening
Tiya
10
A thick soup(汤) with seafood inside, a spicy stew(炖菜)
——Gumbo
Small pieces of thin cr